CPPC

Olhar feminino sobre as mulheres do Sahara Ocidental II

2009-07-24T07:42:00.000-07:00

Depois do cartaz, o convite.

Apareçam!

Natacha Amaro
MDM

Olhar feminino sobre as mulheres do Sahara Ocidental

2009-07-23T09:46:00.000-07:00

Olá a todas e a todos!

O MDM convida-as/os a participarem num debate e inauguração da exposição de fotografia "Olhar feminino sobre as mulheres do Sahara Ocidental", em Faro, no dia 6 de Agosto.
Quem estiver/for a banhos ao Algarve, não deixe de passar pela Galeria do Pátio de Letras, em Faro, de 6 a 31 de Agosto. As fotos são das nossas "caravanistas" Helena Costa e Inês Seixas.

Natacha Amaro

Porque teimas nesta dor

2009-07-21T03:43:00.000-07:00

O prometido é devido!
A fadista internacional Sílvia Pinto, ouvida nas melhores salas do mundo e até por Presidentes da República!, actuou em exclusivo para o grupo sarauí no dia 19 de Julho em Arraiolos.

Aqui está um dos lindos momentos do concílio sarauí em terras alentejanas:

"Porque teimas nesta dor" by Sílvia Tira-picos Pinto. O senhor do lado esquerdo é o pai Pinto. O guitarrista do lado direito não fiquei com o nome mas, à semelhança do pai da Sílvia, brindou-nos com uns fados maravilhosos. Ficámos a saber a quem é que a nossa Sílvia sai...

Divirtam-se!

Natacha Amaro

Sahara em Arraiolos

2009-07-20T03:17:00.000-07:00

Mais um encontro dos sarauís portugueses!
Desta vez em Arraiolos, a convite da Sílvia, vimos fotos, contámos histórias, vimos filmes, matámos saudades.
Claro que a famosa gastronomia alentejana não podia faltar: queijinho, azeitonas, salada de orelha, sopa de tomate, abanicos com migas verdes, sericaia... Então, já estão arrependidos de não terem aberto um espacinho na vossa agenda?

Foi bom, foi muito bom, mesmo. Não só pelo cenário (Arraiolos está mais linda que nunca!), pelo calor de facto mas ainda mais pelo calor humano. A Sílvia proporcionou-nos um domingo memorável, tão perto da hospitalidade sarauí que todos conhecemos.

A foto acima é uma "panorâmica" de alguns convivas, roubada à Sílvia. Eu tenho um vídeo maravilhoso mas amanhã mostro (suspense!).
Felicidades para os que foram ao Sahara e também para os que não foram (esta é mesmo só para quem esteve no almoço...).

Beijos grandes e shukran, Sílvia.

Natacha Amaro

2009-07-14T01:02:00.000-07:00

Sahara Ocidental: Viagem ao coração da guerrilha da Frente Polisário

13-07-2009 Reportagem

A centenas de quilómetros de qualquer tipo de civilização, dois exércitos aguardam pelo recomeço de uma guerra há muito silenciada. De um lado, estão estacionados 100 mil militares marroquinos fortemente armados, protegidos por minas terrestres, arame farpado e um colossal muro de 2500 quilómetros que divide o território do Sahara Ocidental de Norte a Sul. Do outro lado, cerca de 20 mil guerrilheiros Saharaui, munidos unicamente de material rudimentar usado por outras tropas em outras guerras, vivem na esperança de poder voltar a combater em nome da independência de um povo há muito esquecido pelo mundo ocidental.O repórter da A.23, Paulo Nunes dos Santos, foi visitar estes territórios, onde teve a oportunidade de documentar a vida de milhares de pessoas que, devido à invasão levada a cabo por Marrocos há 34 anos atrás, se viram forçadas a abandonar o seu país em busca de uma vida mais segura num dos locais mais inóspitos do planeta.
Texto e fotografias de Paulo Nunes dos Santos.

O CONFLITO QUE O MUNDO ESQUECEU
São sete da manha em Rabouni - um campo de refugiados no deserto Hamada a sudoeste da Argélia – quando, juntamente com Malainin, Ahmed e Hamdi começo a viagem que me levará ao encontro dos guerrilheiros Saharaui da Frente Polisário. Feita uma última paragem, para reabastecer de água e comida para os próximos dias, seguimos então em direcção aos territórios liberados. Três horas depois, chego à fronteira entre a Argélia e o Sahara Ocidental. Ultrapassadas todas as formalidades, seguimos em direcção ao território que, apesar de regularmente monitorizado pelas Nações Unidas, continua a ser considerado zona de conflito.

Sem mapas ou qualquer tipo de instrumento de navegação, a viagem prossegue através de uma paisagem inóspita onde despojos de guerra e minas terrestres são uma presença constante. Ahmed conta-me que atravessou este território muitas vezes. “Conheço-o como a palma da minha mão”, afirma. Quando o conflito contra a ocupação marroquina começou há 34 anos atrás, Ahmed juntou-se à guerrilha. A sua função era transportar tropas e equipamento através do deserto. Fez esta travessia vezes sem conta. Hoje em dia, sem qualquer tipo de referência aparente, sabe por onde é seguro deslocar-se.

Chegados a Tifariti, uma pequena vila parcialmente destruída pela guerra, sou levado para uma casa situada no ponto mais alto da localidade, onde irei pernoitar durante os próximos dias. Malainin explica-me que “este é o quartel de observação da Frente Polisário em Tifariti”, onde vivem cerca de 10 homens que têm como função monitorizar os possíveis movimentos ofensivos das tropas marroquinas estacionadas a menos de 30 quilómetros desta localidade.

“Nesta zona houve muitos combates. Quando Marrocos invadiu o nosso país, milhares de pessoas fugiram das cidades costeiras para se refugiarem aqui em Tifariti”, explica Malainin. “Mas a forca aérea de Marrocos veio e bombardeou a população em fuga, usando bombas de fósforo branco e de fragmentação. Muita gente morreu e a vila ficou praticamente toda destruída”, acrescenta.Junto à entrada do quartel são ainda visíveis destroços das poucas habitações então existentes, bem como alguns tanques de guerra das forcas militares Marroquinas. “A maioria dos Saharaui não sabia conduzir, por isso quando capturávamos os tanques ou jipes Marroquinos, destruíamo-los”, conta Malainin.É de manha cedo quando iniciamos a visita a diversos acampamentos militares espalhados por toda a região.

Após uma hora de viagem, fazemos a primeira paragem no quartel general de Tifariti, onde tenho a oportunidade de conhecer e entrevistar o comandante do segundo batalhão das guerrilhas Saharaui, Aisa Sidahmed. Acompanhado por meia dúzia de seguranças, sou levado para o edifício central do acampamento onde me é servido o tradicional chá de menta. O comandante Aisa, um veterano com cerca de 70 anos de idade, senta-se junto à única mesa em toda a sala e de imediato mostra-se disponível para me contar a sua história e dar alguma informação sobre a actividade militar na região. À semelhança de centenas de outros homens, Aisa juntou-se à guerrilha há 35 anos atrás, um pouco antes de a Espanha abandonar a colonia à mercê de Marrocos e da Mauritânia. “Durante todos estes anos vi muitos companheiros morrer, mas isso só me deu ainda mais forca para continuar a lutar pela nossa independência”, explica o comandante.
Conta-me ainda que os comandantes militares se arrependem de ter assinado um cessar-fogo. “Em 1988, a maioria dos militares estava contra o cessar-fogo, porque na altura estávamos a conseguir liberar partes do território. Mas do ponto de vista político vimo-nos forçados a aceitar porque na verdade somos contra a guerra e a violência. Apenas lutamos para nos defender”. Acrescenta ainda que, na altura “acreditámos no plano de paz apresentado pela ONU, mas 17 anos passaram e nada mudou. A única mudança foi a de Marrocos ter tido a oportunidade de restabelecer as forcas militares e reforçar o muro que divide o nosso território”.

Questionado sobre qual seria então a solução para este conflito, Aisa afirma que “o governo de Marrocos tem ao longo dos últimos 17 anos frustrado todas as vias diplomáticas, por isso acredito que neste momento a única solução é voltar à guerra. Estamos preparados para reiniciar a luta armada a qualquer momento. Temos veteranos experientes e muita gente nova pronta para combater”. Acrescenta ainda que muitos Saharauis a viver na Mauritânia, Mali e em vários países da Europa, “voltariam de imediato ao Sahara para se juntar à luta caso seja necessário”. Quando questionado sobre a possibilidade de estrangeiros integrarem o contingente militar da guerrilha, Aisa responde claramente que “aceitamos de bom grado ajuda politica e logística, mas nunca permitiremos a um não Saharaui que combata por nós. Isto é uma guerra do nosso povo contra o governo imperialista Marroquino”.

Terminada a entrevista e recebida a autorização para visitar mais dois acampamentos situados algures na zona montanhosa da região, seguimos em direcção ao sul. Uma hora mais tarde, chegamos então a um acampamento em nada parecido ao anterior. Aqui, a única construção visível é uma pequena casa feita de barro e palha que serve de alojamento para munições e para as kalashnikov (AK-47) - a famosa metralhadora tornada num símbolo para a resistência e guerrilhas em todo o mundo.Cerca de 25 guerrilheiros aguardam-nos com algum entusiasmo evidente, típico de alguém que não comunica com o mundo exterior há algum tempo. As idades destes homens variam drasticamente. Alguns aparentam ter mais de 60 anos de idade em contraste com outros que, de acordo com o capitão, têm 18 anos. “Aqui todos os homens são voluntários e todos são maiores de idade”, afirma.

Orgulhoso das tropas que comanda, o capitão faz questão de me mostrar o armamento que tem disponível. Os guerrilheiros mais jovens fazem então uma demonstração do uso dos 4 ou 5 jipes apetrechados com artilharia anti-aérea da era Soviética, seguido de uma visita guiada aos tanques de guerra que também são provenientes da ex-URSS e de uma lição em manuseamento das famosas AK-47. Terminada a “parada” militar”, sou convidado a visitar uma pequena caverna que é não mais do que a casa destes homens. As paredes interiores estão todas pintadas com mensagens de apoio e respeito pela Frente Polisario e pelo povo Saharaui. Num canto, um dos guerrilheiros prepara um chá e pede-me que me sente para podermos conversar. Explicam-me que têm vivido ali desde o início da guerra, porque são partes do deserto que as tropas marroquinas não conhecem muito bem. “As cavernas protegem-nos do sol, do frio e do inimigo”, acrescenta.

Pergunto se existe alguma diferença de atitude entre os veteranos e os mais novos, ao qual me respondem que “os voluntários mais novos são como nossos filhos, são treinados pelos veteranos. São como nós éramos quando a guerra começou, a única diferença é que esta nova geração está mais informada, têm mais educação”. “Mas são todos bons guerrilheiros”, acrescentam. Em tom de brincadeira, pergunto de que é feito um bom guerrilheiro? O capitão responde que “para se ser um bom guerrilheiro temos de nos mentalizar de que não vamos voltar, de que vamos morrer em combate.”

O sentimento geral que estes homens transmitem é de que estão conscientes da superioridade militar de Marrocos mas, no entanto, têm a convicção de que sairiam vencedores caso os combates sejam retomados, porque as razões pelas que lutam são superiores às do inimigo. Para os guerrilheiros Saharaui, esta guerra é pela liberdade e independência do seu povo, contra um governo invasor que força as suas tropas a lutarem somente em nome de uma ideologia imperialista. Todos os guerrilheiros com quem falei (à semelhança da população civil), afirmam não ter quaisquer sentimentos negativos pelo povo marroquino, mas mostram-se dispostos a lutar e sacrificar as suas vidas para que as gerações futuras possam viver livres e independentes na terra que por direito lhes pertence.

Fonte: http://www.a23online.com/portal/?p=3402

A Frente Polisário Pede à ONU para evitar as prospecções de prelóleo no Sahara

2009-07-09T08:39:00.000-07:00

9 de julho de 2009

Nações Unidas, 7 de julho de 2009 (EFE).

A Frente Polisario pediu hoje ao Conselho de Segurança da ONU que detenha as prospecções petroleiras que duas companhias irlandesas levarão a cabo no Sahara Occidental com a autorização de Marrocos. Ahmed Bujari, assegura que os permissos outorgados pelo Governo marroquino constituem uma exploração ilegal de recursos que pertencem ao povo saharaui e complicam a solução do conflicto pela soberania na ex colonia espanhola.

EFE/Arquivo
Numa carta dirigida orgão máximo das Nações Unidas, o representante da Polisario perante este organismo, Ahmed Bujari, assegura que os permissos outorgados pelo Governo marroquino constituem uma exploração ilegal de recursos.

"Para o seu interesse em conduzir esta longa disputa a uma resolução pacífica, o Conselho de Segurança deve instar para parar a pilhagem ilegal de recursos naturais, propriedade do povo do Sara Ocidental ", diz a carta enviada ao presidente em exercício da autoridade, o embaixador do Uganda, Ruhakana Rugunda. Bukhari diz que Marrocos não tem argumentos jurídicos para justificar a concessão de licenças de exploração e estudo de um território ocupado desde 1975 e sobre o qual a comunidade internacional não reconhece a soberania. Lembre-se que a Assembleia Geral da ONU sublinhou, em diversas decisões, o direito exclusivo do povo sarauí a usufruir dos recursos naturais do território. Também cita um parecer jurídico a partir de 2002 o Departamento de Assuntos Jurídicos da ONU afirma que "uma violação do direito internacional" a exploração e aproveitamento dos recursos naturais do Sara Ocidental contra "a vontade e bem-estar" do povo território. "As acções de Marrocos no Sahara Ocidental e à cumplicidade das entidades estrangeiras estão seriamente comprometer o processo político em curso para encontrar uma solução justa, duradoura e mutuamente aceitável", o representante da Polisário. O Serviço Nacional de Hidrocarbonetos e Minas (ONHYM) dos últimos 18 jun Marrocos anunciaram a assinatura de dois acordos para a exploração petrolífera irlandesa e estudo na área da bacia do Zag, também conhecida como Bacia de Tindouf.

Na sua página Internet, disse que a empresa Ilha de Petróleo e Gás a Zag Bacia têm potencial para ser uma fonte significativa de gás no noroeste da África, perto do mercado europeu. Representantes da Polisário e do Governo marroquino vão reunir informalmente no final de junho em Viena, sob os auspícios da ONU para tentar retomar o processo de paz suspensos, disse no passado mês de Julho o 2, o Presidente da República Democrática Árabe sarauita (Sadr) , Mohamed Abdelaziz.

A reunião na capital austríaca é o resultado dos esforços do novo enviado especial da ONU para o Sahara Ocidental, Christopher Ross, para voltar a sentar à mesa das negociações com os dois lados depois da interrupção do ano passado, as rondas palestras realizadas em Manhasset desde 2007 (E.U.).

Fonte: Poemário por um Sahara Livre

Fotografías María Isabel Martil Garcia

2009-07-04T04:13:00.000-07:00

Fonte:http://www.mujeresaharauis.es

Fotografías Jose Miguel Alfonso Suarez

2009-07-04T03:46:00.000-07:00

Fonte:http://www.mujeresaharauis.es

GUERRA

2009-07-03T01:18:00.000-07:00

Penso de vez em quando que provavelmente aqueles jovens que vimos nos acampamentos não vão aguentar muito mais a situação horrível de espera desértica enquanto outros que esperam oásiacamente decidem se eles hão-de ter direito aos territórios ou não...

Aqueles jovens não vão aguentar muito mais.... e a guerra é um cenário que ninguém gostar de imaginar. Enquanto eles conseguirem imaginar que um dia estarão junto ao mar e livres sem este peso de sobreviver com ajuda dos países cujos governantes pensam em guerra e deserto como podem pensar em arroz ou bananas, mas não vêm e não pensam nos olhos dos saharauis, enquanto os jovens agirem com o coração, conseguirão evitar a guerra.

Mas quando finalmente a raiva for superior ao amor pela liberdade essa será a raiva pela liberdade e serão certamente valentes combatentes, ferozes e imparáveis!

Irão matar mais pessoas, irão perder amigos, passarão mais fome, na televisão irão passar imagens de quão bárbaros e fanáticos religiosos são os saharauis....surgirão notícias destorcidas, inventarão coisas para que com a ajuda de Marrocos, os Estados Unidos possam continuar a comprar os fosfatos para adubar os terrenos que conseguiram desertificar e lixar um pouco por todo o lado, nós festejaremos o santo antónio comendo sardinhas que são de um território que não é marroquino mas em cuja factura aparece o nome do king of marrocos....

Ninguém quer a guerra, nem saharauis, nem marroquinos, nem portugueses, nem provavelmente os americanos, então temos que continuar a divulgar esta situação para que não venham um dia dizer que este povo é bárbaro ou irracional, seremos jornalistas informados, seremos estudantes e trabalhadores informados, e saberemos que quando estivermos a comer uma sardinha, essa sardinha foi um dia muito feliz porque vivia livre na costa do atlântico e tinha todo o oceano para nadar , só um dia teve azar e caiu numa rede marroquina, os saharauis também já foram nómadas, agora estão numa rede que não só é marroquina, mas é também espanhola, portuguesa, francesa, americana, brasileira......Que vergonha.......

Sempre que comer uma sardinha fale da causa saharaui a um amigo, vai ver que vai conseguir informar muita gente ! (pelo menos em Portugal, e no verão...)

Confirmação da sentença de 15 anos de prisão para Mohamed Yahya Hafed. Condenados outros 11 presos políticos saharauis

2009-06-30T16:23:00.001-07:00

Poemário por un Sahara Livre
25 de Junho de 2009

1 .- INFORMAÇÃO:

A. - Tribunal Penal de Agadir (Marrocos) 24/06/2009

Julgamento Penal. (24/06/2009)

Confirmação da pena de prisão para YAHIA MOHAMED ELHAFED IAAZA

O julgamento efectuado pelo tribunal marroquino a 24 de junho de 2009, contra os defensores dos direitos humanos sarauis conhecidos internacionalmente pelo GRUPO MOHAMED YAHIA e o Grupo dos Três, acusado de envolvimento na morte de um polícia marroquino na cidade de Tanta, foi plenamente confirmada pela condenação de todo o grupo, sendo a pena mais elevada para YAHIA condenado a 15 anos de prisão.

As penas são:

GRUPO YAHIA MOHAMED

MOHAMED Yahya ELHAFED IAAZA, 43 anos, foi condenado a 15 anos de prisão

MAHMUD BERKAUI EL, 26 anos, foi condenado a 4 anos de prisão

SALMI MOHAMED, 34, foi condenado a 4 anos de prisão

NAJEM Bouba, 27, foi condenado a 4 anos de prisão

Mayara MOUJAHED, 33, foi condenado a 4 anos de prisão

Lahcen Lefka, com idades compreendidas entre os 28, foi condenado a 4 anos de prisão

Salam CHARAFI, 28, foi condenado a 4 anos de prisão

Bani Abdelghani, 30, foi condenado a 4 anos de prisão

Lefkas OMAR, 22, foi condenado a 1 ano de prisão

GRUPO DOS TRÊS

Estes três sarauís defensores dos direitos humanos foram condenados a 2 anos de prisão injustamente e no julgamento do recurso a pena foi agravada em dois anos, tal como estimado pela Procuradoria King, considerando que as condenações foram agravadas ainda o mais possível para estes jovens que se sentiam "separatistas";

Hassan Khaled, foi condenado a 4 anos de prisão

ALI BUAMOUD, foi condenado a 4 anos de prisão

ELMAHJUB AILLAL, foi condenado a 4 anos de prisão

Breve Resumo de Vista:

Ø 09:10 na manhã de quarta-feira, 24 jun 2009, no Tribunal de Apelação de Agadir, vários ensaios

Ø Defesa dos prisioneiros sarauís. Começou a ser chamado e identificado pelo Chefe de 10'10.

Ø No momento da acusação o advogado procurou acumular esta para um outro julgamento em 1 de julho contra os defensores dos direitos humanos prisioneiros sarauís Hassan Khaled, BUAMOUD Ali e ELMAHJOUB AILLAL condenados em primeira instância pelos mesmos factos, de dois anos na prisão.

Este pedido surge pela primeira vez e é totalmente desconhecido para a defesa dos acusados e presos sarauís, e para os próprios prisioneiros sarauís e suas famílias. O Procurador do Rei, expressou a sua satisfação plena e de acordo com este pedido e, o Tribunal aceitou a petição ou denúncia sem admitir qualquer réplica da Defesa, contráriamente ao acordado que era iniciar o tempo das reuniões do recurso contra o julgamento dos 12 defensores sarauis dos Direitos Humanos às 15:30 pm do mesmo dia de 24 de junho de 2009.

Ø 15:00 pm volto-se para a sede do Tribunal de Apelação de Agadir e encontrou-se uma forte presença policial, tanto nos arredores do tribunal e no seu interior e na sala, aproximadamente 8 policiais e vans muitos veículos militares e policiais cercaram a área toda.

Ø O Conselho de Administração considerou que, o novo Tribunal de Apelação de Agadir foi completamente preenchido com parentes de presos, ativistas e advogados. Todos os homens e mulheres Sahrauis tiveram de passar por apertado controlo policial, ser objecto de revisão por parte da polícia e tiveram de deixar os seus registos detidos pela polícia.

Ø Ás 15:40 h. entram na sala os 3 primeiros prisioneiros a cantar slogans para a liberdade do Saara Ocidental, Auto determinação e torcendo pela Frente Polisário representando a vitória com o sinal das mãos.

Ø Em seguida, entra na sala todo o grupo de YAHIA, 9 sarauita outros presos políticos, também a cantar slogans a favor da Autonomia no Sara Ocidental e do o povo saraui. Aquando da entrada de Yahia que exigiu a ajuda de dois dos prisioneiros.

Ø O presidente do Tribunal critica duramente a atitude dos presos e, depois, procedeu à identificação do arguido e, em seguida, o próprio presidente na condução do questionamento da acusação.

Ø Quanto às declarações dos prisioneiros salienta o enfatizar da dureza do presidente ao ir até eles e pedir-lhes continuamente e impedindo-os de expressar-se livremente, uma ingerência permanente sobre o piso, não permitindo que seus escritos fossem arquivados, o corte pela primeira vez com ameaças e confrontados.

Ø Todos os sarauís presos disseram que foram torturados pela polícia durante o seu cativeiro, para mostrar LHCEN Lefkas cigarro queimaduras em seus braços, a pedido do Procurador do Rei, que negavam a tortura e exigiu provas claras de um deles, e LHCEN ele revelou. Bouba NAJEM E Mahmoud El BERKAOUI denunciou novamente sendo estuprada na prisão, o advogado e nunca senti a necessidade de investigar as suas denúncias.

Ø A única prova de culpa é introduzida num relatório da polícia dias depois pela polícia na cidade de Laayoune Saariana ocupado, não pela polícia de Tan Tan, onde os acontecimentos alegadamente ocorrido.

Ø Vários dos arguidos afirmaram que encontraram na cena do crime, Tan Tan, tendo na sua posse documentação que credita não ficar a mesma aceite pelo Tribunal, ou julgamento nesta instância ou em recurso, Considerando que o Presidente do Tribunal de Justiça a pedido do Procurador do Rei ", que o relatório (BAP) é a única verdadeira polícia, que a polícia não mente jamais, e que a sua palavra não pode ser objecto de contradição, tendo em conta o julgamento "

Ø Os arguidos insistiram em que foram detidos vários dias após os alegado eventos acontecerem , a polícia passou a procurar diretamente em sua casa porque são conhecidos na cidade de Tanta por defender a auto-determinação do povo sarauí e a sua luta pela paz.

Ø defesa, Abdallah Chellouk, Aantar Elwafi, Hassan e Taha Benmar Abdelmonaim argumentou:

- Que o julgamento teve um carácter político, mencionando a presença de observadores internacionais na Câmara Advogados para verificar os abusos e a forma como a justiça actua contra os presos políticos sarauís

Argumentação da ausência de provas contra eles e da inconsistência de doze pessoas que são responsáveis pela morte por uma pedra de um polícia marroquino

- A afirmação de que este julgamento foi a condenação de doze membros de Associações de Defesa dos Direitos do Homem e defensores da auto-determinação do Sahara Ocidental.

- Reiterou as denúncias de tortura que sofreram e continuam a sofrer os presos políticos sarauís pela polícia marroquina, bem como as condições desumanas de detenção em que eles estão exigindo o reconhecimento do seu estatuto de prisioneiros de consciência e de a aplicar-se a respeitar o direito internacional

Ø O Procurador do rei (Ministério) revelou um aumento prisão para todos os prisioneiros por assassinar um agente da polícia no exercício das funções do seu gabinete durante uma manifestação.

Ø Após a intervenção do Procurador do Rei, são dados por concluídos os julgamentos, o Tribunal retirou a deliberar.

Ø No 22:45 am, no Tribunal voltou a reaparecer na sala de ler a sentença, na presença dos presos políticos sarauís, suas defesas, suas famílias, os observadores internacionais legais, e uma grande mobilização de policiais e militares armados.

Leu-se a frase confirmando todas as condenações, o povo saraui começou a reagir ao Tribunal alegando falta de jurisdição sobre o Saara e exigindo justiça, exigindo, num grito desesperado a acção da comunidade internacional e das Nações Unidas para a protecção e defesa dos seus legítimos direitos como cidadãos e como seres humanos.

No exterior do tribunal foi organizada pelos sarauis presentes (mais de 200) uma manifestação que durou várias horas.

Defesa advogados: BENEMANN HASSAN, CHALOUK ABDALAMI, Antar ELOUFAI, Abderramán TAHA

Estavam presentes no momento do julgamento, incluindo:

Parentes de presos políticos sarauís.

Representantes de associações e comissões sarauís: ASVDH, CODAPSO, CSPROM, CDSPPM, CODESA, ODS

Internacional de Juristas participaram como observadores: Sra. Gemma Arbesú Sancho (Procuradoria - Geral do Conselho da Advocacia Espanhola), D. Gustavo A. GARCÍA MARTEL (Procuradoria - Geral do Conselho da Ordem dos Advogados espanhol), Dona DERKAOUI MERI (francês jurista), Don ASFARI ENNAÂMA.

Fonte: poemario por un Sara Libre

Intervenção de Ahmed Boukhari perante o Comité Especial dos 24 (Nações Unidas) a 16 de Junho de 2009

2009-06-30T15:49:00.000-07:00

Tlaxcala
27 de Junho de 2009

Delegado da Frente Polisário fala para a ONU

Sr. Presidente:

O Sara Ocidental continua sob a ocupação ilegal de Marrocos. Os esforços realizados até agora pelas Nações Unidas, com vista à conclusão do processo de descolonização do Território não têm alcançado o sucesso desejado, devido à actual recusa de Marrocos para o direito do povo sarauí à autodeterminação e independência.

Em 1990, quando Marrocos aceitou o plano de regularização aprovado pelo Conselho de Segurança prometeu cooperar com as Nações Unidas, com vista à realização de um referendo sobre a autodeterminação, que permitisse ao povo saharaui escolher entre a independência e a integração na potência ocupante . A tarefa foi atribuída à MINURSO que foi implantada no território em 6 de setembro de 1991, na sequência da entrada em vigor do cessar-fogo acordado por ambas as partes.

A aceitação de Marrocos conduziu a uma verdadeira esperança para uma solução justa e duradoura do conflito, especialmente após a retirada da Mauritânia desde o conflito no âmbito do acordo de paz mauritanas sauris em 1979. Marrocos em 1997, confirmou a aceitação para o enviado pessoal do Secretário-Geral, James Baker, quando os dois lados assinaram acordos em Houston, que o Conselho de Segurança também tinha aprovado.

No entanto, quando tudo estava pronto para uma efectiva implementação de tais acordos, Marrocos rompeu o compromisso, feito tal numa carta enviada em abril de 2004 ao Secretário-Geral, onde ele explicou que Marrocos não aceitará qualquer solução que inclua a opção de independência do Território.

Desde esse ano, Marrocos está a tentar impor à comunidade internacional, através de amigos influentes no seio do Conselho de Segurança, uma proposta de autonomia, cujo ponto de partida é a considerar de antemão que o Saara Ocidental é uma parte integrante do território marroquino .

O Conselho de Segurança está consciente de que é uma questão de descolonização. A Assembleia Geral deverá considerar que esta questão não pode ser resolvida fora do ou contra a doutrina estabelecida pela Organização das Nações Unidas, que consideram que o direito do povo sarauí à determinação e independência é e deve continuar a ser o parâmetro essencial para a resolução do conflito.

Era evidente que, antes do surto de Marrocos, com o compromisso, a ausência ou impedimento de um longo processo de resolução pacífica acarretaria sérios riscos para a continuidade do cessar-fogo.

Em Junho de 2007, o Conselho de Segurança pediu às duas partes para que entablásemos negociações directas sem condições prévias, para alcançar uma solução dentro do parâmetro essencial. As negociações começaram em junho desse ano, em Manhasset, realizada a quarta rodada, em Abril de 2008. Sabe-se agora, Sr. Presidente, que não houve qualquer progresso. As razões para isso residem no fato de que Marrocos entrou com uma condição que era simplesmente inaceitável. Na verdade este país não queria negociar, mas sim impor sua assim chamada autonomia proposta como a única solução possível. Apresentado como algo para tomar ou rejeitar. Não quis discutir a proposta apresentada pelo Saara Ocidental, que fora registada pelo Conselho. Na nossa proposta dizendo que o povo sarauí deve ser capaz de exercer o seu direito inalienável à autodeterminação através de um referendo, que inclui todas as opções reconhecidas pela ONU, no âmbito das resoluções 1514 e 1541 da Assembleia Geral, que deve necessariamente incluir a opção da independência. Esta opção não é apenas algo inevitável, mas também uma opção que Marrocos tinha já aceite quando ele assinou o plano de regularização e os Acordos Houston. A nossa proposta também disse que, se a independência deveria ser uma opção que o povo sarauí poderia escolher no referendo, e que a F. Polisário estaría disposta a olhar para além do facto de Marrocos ter tomado esta atitude e dar a oportunidade de negociar a base de uma relação estratégica nos campos, economia, segurança, comércio, questões sociais.

A rejeição de Marrocos a aceitar este ponto de vista, não só com base nos critérios das resoluções da ONU já mencionado, mas também na lógica e de senso comum, impediu progressos nas negociações.

O Secretário-Geral nomeou um novo enviado pessoal, o Embaixador Christopher Ross, em Agosto de 2008. O Sr. Ross não assumiu oficialmente as suas funções até Janeiro de 2009 devido a rejeição inicial de Marrocos.

Em fevereiro deste ano, o Sr. Ross fez uma turnê que o levou primeiro para a região, que relata em Abril de 2009 no Relatório apresentado pelo Secretário-Geral ao Conselho de Segurança. O novo enviado pessoal da missão vem tentar reavivar as negociações de Manhasset, e propôs como uma fase preliminar a realização de reuniões informais entre os dois lados. Nós temos manifestado o nosso apoio para a realização destes encontros, mas não sabemos por que estas reuniões não tenham ocorrido ainda.

II

Entretanto, Sr. Presidente, a situação no terreno não tem razões para o optimismo.Marrocos mantém ocupação de forças estimado em 150 mil soldados. O território está dividido em duas partes por um vergonhoso muro protegido por essas forças e por minas antipessoais afectando 5 milhões de pessoas . Como potência ocupante, Marrocos intensifica a operação diária e marketing com a maior oferta de recursos naturais do país, principalmente fosfatos e peixes, enquanto tenta envolver empresas estrangeiras na exploração de petróleo e nas águas territoriais de nosso país.

Esta actividade é, em flagrante violação do direito internacional aplicável a um território sujeito a um processo de descolonização. A Comissão Especial tem alguma coisa há muito a dizer sobre esta actividade. A gravidade desta violação é mais do que evidente quando se considera que, tal como referido no parecer do seu dia Secretário Geral das Nações Unidas para Assuntos Jurídicos, Dr. Hans Corell, 29 de Janeiro de 2002, em Marrocos não é considerado poder soberano pela ONU ou poder administrativo do Território.Temos uma operação ilegal que é feito com a resolução 3437 da Assembleia Geral apelou país "ocupante".

A situação também apela para o optimismo, quando olhamos para a situação dos direitos humanos em áreas ocupadas por Marrocos. Tal como confirmado pelos relatórios do Alto Comissário da ONU para os Direitos Humanos, em Outubro de 2007, Human Rights Watch de Dezembro de 2008 e no relatório do Comité ad hoc do Parlamento Europeu de Fevereiro de 2009, Marrocos viola os direitos humanos no Saara Ocidental. Todos estes relatórios apresentados pelos diferentes organismos não relacionados a uma outra, acordam em sua avaliação, no entanto, considerar que a violação dos direitos humanos em Marrocos tem a sua origem no facto de ela não ter respeitado o direito à autodeterminação -- . Por outro lado, o acordo sobre a necessidade de a ONU, através da MINURSO, o papel tradicional que exercem todas as outras missões da ONU em relação à prática da observação e proteção dos direitos humanos enquanto o conflito não se chegar a um solução justa e duradoura. O Secretário Geral das Nações Unidas, em todos os seus relatórios ao Conselho desde Outubro de 2006, ter registado a sua preocupação com a situação dos direitos humanos no território.

Várias delegações de países não membros do Conselho de Segurança, julgado em 2008 e 2009, incluídas na resolução do Conselho de Segurança, que prorroga o mandato da MINURSO para cobrir a questão dos direitos humanos. Marrocos, com o apoio da França impediu esta nobre tentativa de ir além de uma menção à "dimensão humana" do conflito, o que infelizmente só vai para reforçar a percepção da existência de uma política de dois pesos e duas medidas que não beneficiam do Conselho de credibilidade.

III

Sr. Presidente,

Foram mais de quatro décadas desde a Assembleia Geral em Dezembro de 1960 que adoptou a Resolução 1514 (XV) em que as Nações Unidas assumiram a nobre responsabilidade de assegurar que todos os países e povos sob ocupação colonial para o exercício do direito inalienável à autodeterminação -- e independência. O facto de a questão do Sara Ocidental da descolonização ainda inscrito na ordem do dia desta comissão a tornar-se o símbolo vivo do fracasso das Nações Unidas, em plena e efectiva assunção dessa responsabilidade.

O povo sarauí foi colonizado pela Espanha a partir de 1884 a 1976.A Espanha, que tinha considerado o território como "uma província espanhola», aceitar, até ao final de 60 o direito do povo sarauí à autodeterminação e independência. Como tive ocasião de revelar as sessões do workshop realizado em Maio último, em St. Kits e Nevis, Marrocos havia reconhecido, desde 1969, repetida, explícita e solene perante esta Comissão e à Assembleia Geral o direito do povo sarauí à plena independência.

Os trabalhos realizados nesse sentido pela comissão, que culminou com o relatório da missão visitando expedidos para o território do Sara Ocidental, em maio de 1975, as várias resoluções da Assembleia Geral sobre o Sara Ocidental, bem como o parecer do Tribunal de Justiça de Haia out. 1975, rejeitando argumentos pela validade das reivindicações territoriais marroquinas em nosso país, este foi um sólido corpo jurídico e político que deveria ter mantido o processo de descolonização e orientá-la para a sua conclusão natural pela pacífica adesão do nosso país para o seu pleno independência.

Os membros da Comissão Especial recorda o que aconteceu depois.Espanha, a gestão de energia, em abdicar suas obrigações para com as Nações Unidas tinham chamado Mauritânia e de Marrocos para os dois países invadidos, ocupados e divididos nosso país. Este foi concluído em acordos de Madrid de 14 de novembro de 1975. O nosso povo foram, assim, obrigado a continuar a sua legítima luta pela independência nacional contra os colonos, desta vez vinda de dentro da África. Colonialismo europeu havia sido retirado, mas o que tinha substituído colonialismo em África. Não há precedentes na história da descolonização da África para esta terrível tragédia. No entanto, vários dirigentes Africano havia advertido contra esta ameaça para a segurança e independência do continente. Daí a importância dada ao princípio da inviolabilidade das fronteiras herdadas da colonização na fundação Carta da Organização da Unidade Africano. O Tribunal de Haia tinha celebrado, como eu disse anteriormente, antes da colonização espanhola, não houve empate entre a soberania territorial do Saara Ocidental e os seus dois novos colonos. Esse parecer, bem como a inclusão do princípio da inviolabilidade das fronteiras na Carta da OUA, fez o marroquino-mauritanas tentativa de anexar o nosso país era visto como um acto de consequências muito graves para a África.

Ele foi o Presidente de Moçambique, Samora Matchel, que disse que "colonialismo não tem cor". Já em 1960, devido às reivindicações territoriais por Marrocos contra a Mauritânia, o Presidente Senghor do Senegal disse, acertadamente, que algumas nações Africano tinha adquirido a doença desde o colonos europeus. Mais recentemente, o Presidente Mbeki da África do Sul disse que a África é uma vergonha para o facto de o povo saraui ainda não tenha sido capaz de desfrutar de seu direito à independência.

IV

Senhor Presidente,

Talvez alguém possa dizer que esta não é conhecida e deve ser lembrado, a fim de manter o sono consciências. Isto é, em última instância aceita a noção de que o direito à autodeterminação dos povos, no contexto da descolonização abalado a consciência de que alguns dizem, em privado e, por vezes, não tão privado, talvez depois da assinatura ou garantir a assinatura de um contrato aqui e ali, nas mãos de Marrocos, que este direito fundamental, o que tornou possível a configuração atual do mundo devem dar no caso do Sahara Ocidental com a noção do "politicamente correcto" que Marrocos propõe, ou seja, anexação pura do nosso país, escondidas em uma proposta de autonomia.

O povo sarauí, assistida por um firme crença na legitimidade do seu direito à liberdade e independência, a supremacia dos princípios e valores da Carta das Nações Unidas sobre o canto de sereia um cínico e perigoso conceito de realismo político não renunciar a plena realização deste direito. Acreditamos também que a grande maioria dos membros da ONU partilham esta opinião e partilho a opinião de que uma questão de descolonização tão claro como este, não pode haver exceção à regra que foi estabelecida pela Resolução 1514 e que deram vida a esta Comissão.

É verdade, Senhor, que o povo sarauí continuar a sofrer, e vai continuar a ver o seu desenvolvimento e progresso estão agora hipotecado pela ocupação anacrónico, injusto e injustificado. É o nosso sofrimento, mas também o seu fracasso como as Nações Unidas.

Esta comissão pode e deve, na nossa modesta opinião, para relançar o seu compromisso com a descolonização da África da última colónia em sua agenda. Foi historicamente muito corajoso para enfrentar a persistência da colonização espanhola do Saara Ocidental. Você não deve abrandar neste negrito, porque a descolonização do Sahara Ocidental não foi finalizado ainda.Espanha esquerda. Em seu lugar entrou Marrocos. A ONU não é considerado um poder soberano, nem poder administrativo, mas este país é considerado capaz de interferir, influenciar e até mesmo alterar as posições de princípio e as regras mínimas de procedimento do Comité, tal como aconteceu, Sr. Presidente, na recente seminário . O sarauita pessoas ainda não tinham exercido o seu direito à auto-determinação e, portanto, é da responsabilidade da Comissão continua cheia, como é a nossa plena confiança em Cristo e da comunidade internacional.

Muito obrigado

Nascido em Dakhla (Sara Ocidental), Ahmed Boukhari é saraui da Frente Polisário representante nas Nações Unidas.

Fonte: Tlaxcala

2009-06-30T15:35:00.000-07:00

Viagem ao Saara Ocidental

Quando estive no deserto

AUTOR: Atenea ACEVEDO

Traduzido por Cristina Santos

Para J.O.

A sonoridade da palavra Saara tem a suavidade esponjosa das dunas, a tirania do sol, o azul profundo de um céu salpicado de estrelas, a visão fantástica do infinito.

Nela também cabem a guerra,o espólio, a precariedade, o desterro e a injustiça.

A força irreprimível dum povo faz que há trinta e três anos dizer Saara também é dizer resistência, anseio, temperança.

Chegar a Dakhla, um dos acampamentos de refugiados saarauís na Argélia cujo nome corresponde a uma das suas cidades sob a ocupação militar marroquina, é uma grande odisseia. É como se as peripécias se conjugassem para pôr à prova a determinação e a dureza da pele da viajante, apenas para recompensá-la com imagens e emoções irrepetíveis. As horas num avião charter, que mais parece uma camioneta, alugado por um grupo de conhecidos e a massagem cruel que me oferece o transporte todo-o-terreno desde Tindouf são o preço a pagar para ver o primeiro amanhecer no deserto. Os meus olhos deixam de espreitar e abrem-se como leques, embruxados perante o vigor do fogo que se levanta com o impulso de um deus absoluto. Não se fecharão por muito tempo, apenas para dormitar na jaima ou no gueton quando o corpo se nega a acompanhar a minha necessidade de recorrer e recordar tudo.

Como uma ordem a realidade dos acampamentos vem ao meu encontro. A reflexão imediata evoca o que aprendi a entender como “comodidades” ou “vida moderna”, eufemismos para uma torneira, uma tomada eléctrica, uma rua alcatroada e uma porta cheia de trincos. Aqui, onde o tempo adoptou a forma do horizonte ilimitado, basta um instante para reconhecer esses objectos peculiares como veículos de esbanjamento e desperdício. Precisamos de pouco e queremos tudo, e não importa se no caminho atropelamos ou arrebatamos. O povo saarauí, imerso na brutalidade da ocupação de um lado do maior muro do mundo ou no rigor do exílio do outro, sabe que a sua sobrevivência depende do sentido de colectividade. Os dias e as noites em Dajla levam a uma reflexão mais detalhada sobre aquilo que no meu mundo se perdeu e que não é pouco: a noção de comunidade, a motivação para nos reconhecermos noutras humanidades, o ânimo de rebeldia, a celebração da vida por si mesma.

Tal como as centenas de pessoas que estão de passagem, desfruto do ritual do chá, do abrigo de uma família, das bondades do turbante, da luz que pressagia o amanhecer, da sábia cadência dos dromedários. A tranquilidade de cada momento obsequia uma aprendizagem. Oiço atenta a saudação saarauí, um intercâmbio de perguntas sobre o bem-estar da família e do gado, sobre os caminhos percorridos e a desejada presença de água num terreno sem dono. Trata-se de algo mais do que uma tradição de errantes, aquele diálogo útil para traçar a própria rota e atenuar as probabilidades de perecer ou perder-se em caminhos avermelhados: ao preservar a saudação que distingue o seu espírito nómada o povo saarauí assinala a sua convicção na vitória e persegue a teia da sua identidade legendária.

A imaginação reina no Saara, espaço ideal para a organização delirante de um festival internacional de cinema. Projectar filmes na imensidade de um mal chamado “nada” não só refresca os sentidos marcados por uma paciência que se esgota. Que melhor meio para se aproximar a outras realidades e apresentar a própria que a linguagem audiovisual, insígnia dos nossos tempos? Por isso o festival oferece seminários de documentário, fotografia, edição, som e rádio. Por isso está-se a trabalhar na construção da primeira escola de cinema e acaba de se inaugurar as transmissões da televisão saarauí. Tudo serve para fortalecer a trincheira da dignidade e defender o sorriso desta gente que não pede permissão para ser e empunhar a sua bandeira.

É normal que a perspectiva se apure depois de viajar a um acampamento saarauí, um lugar onde o inepto pulso humano supera adversidades inimagináveis, uma paisagem singular num planeta onde o pensamento único eliminou todos os sinais de originalidade e as cidades e as pessoas são cada vez mais fastidiosamente parecidas. Talvez assim se explique o sorriso que nasce nos meus lábios quando falo do Saara e de um povo que tem os olhos postos no futuro, os pés enraizados na história e asas a crescer nos braços. Mas a minha fascinação não vale a ferida deles. Por muito que aqueles que chegam de longe precisem de um tratamento contra o consumismo e a superficialidade, por mais intensa que seja a experiência, ninguém deveria ter de viver a inventar maneiras de gritar ao mundo a sua tristeza e o seu direito à justiça. Junto a minha voz ao coro que exige liberdade para o Saara Ocidental JÁ.

Fonte: Cuando estuve en el desierto

Artigo original publicado a 20 de Maio de 2009

Este artigo é para português de

Sobre a autora

Cristina Santos é colaboradora de Tlaxcala, a rede de tradutores pela diversidade lingüística. Esta tradução pode ser reproduzida livremente na condição de que sua integridade seja respeitada, bem como a menção à autora, à tradutora, e à fonte.

URL deste artigo em Tlaxcala: http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=7742&lg=po

Uma luta invisível

2009-06-29T05:52:00.000-07:00

Uma luta invisível

by Michelle Amaral da Silva — last modified 2009-06-25 15:10

População do país africano sofre, há mais de três décadas, a opressão da ocupação promovida pelo reino de Marrocos, apoiado por potências estrangeiras

25/06/2009

Igor Ojeda

da Redação

Dos povos oprimidos, a população do Saara Ocidental talvez seja a mais esquecida do planeta. Poucos sabem que esse país do noroeste da África está ocupado desde 1882. Primeiro, pela Espanha. E, a partir de 1975, pelo Marrocos, que aproveitou a saída das tropas coloniais para impor seu domínio sobre o território saarauí, rico em fosfato, pesca e petróleo. Desde então, os saarauís, reunidos politicamente e militarmente na Frente Polisario, lutam contra as forças marroquinas – apoiadas atualmente pela França –, pela realização de um referendo sobre sua independência e, até, contra um muro de 2.500 quilômetros de extensão. Leia, a seguir, trechos da entrevista com Emiliano Gómez López, presidente da Associação Uruguaia de Amizade com a República Árabe Saarauí Democrática (RASD), que visitou por diversas vezes a nação africana.

Brasil de Fato – O que é a Frente Polisario?

Emiliano – O Saara Ocidental, era, até 1975, o Saara Espanhol. Aliás, era uma província da Espanha. Em 10 de maio de 1973, depois de um período de idas e vindas dos nacionalistas saarauís, criou-se a Frente Polisario (Frente de Libertação Popular de Saguía el Hamra e Río de Oro, as duas regiões geográficas do país). É uma frente que reúne as vontades políticas de todos os setores independentistas, que tinham abandonado a possibilidade de uma via pacífica de independência e optaram pela luta política revolucionária armada. A primeira ação militar da Frente Polisario foi em 20 de maio de 1973, data que marcou o nascimento do Exército Popular de Libertação, que hoje constitui as Forças Armadas da República. Essa organização político-militar independentista conseguiu, em dois anos e meio, tomar o controle de praticamente todo o território, estabelecer negociações políticas com o governo colonial, e chegar a um acordo de repartir o território. Tudo parecia estar encaminhado à independência, porque a ONU também a estava pedindo, desde 1963, 1964. Mas aconteceu aí uma desgraça: as mudanças políticas na Espanha, devido à morte de Franco [Francisco Franco, ditador entre 1936 e 1975]. Ele estava morrendo, a incerteza política na Espanha era muito grande, não se sabia o que ia acontecer. Muitos pensavam que poderia estourar de novo uma guerra civil, e isso foi aproveitado pelo rei de Marrocos, Hassan II [exerceu o cargo de 1961 a 1999], que montou aquela encenação da chamada Marcha Verde, quando 350 mil marroquinos armados do Corão, dos retratos do rei e das bandeiras norte-americanas, foram em massa, através do deserto, até a fronteira do Saara Espanhol para tomá-lo, para “recuperá-lo” para o reino. O governo franquista tinha assinado um acordo secreto com Marrocos e Mauritânia, para, em troca de alguns privilégios econômicos, transferir a colônia às mãos da monarquia marroquina e da presidência da Mauritânia. Foram os acordos secretos de Madrid, de 14 de novembro de 1975. Nesse momento, as tropas marroquinas já estavam invadindo militarmente o Saara, a Frente Polisario estava combatendo contra os novos ocupantes, e o exército espanhol ia entregando as posições em combate. Essa era a ordem. Que foi uma verdadeira vergonha para a Espanha.

O senhor disse que o Exército de Marrocos estava recuperando o Saara. Antes tinha o controle?

O Marrocos nunca teve nenhuma soberania sobre o Saara Ocidental. Secularmente, as tribos saarauís tinham uma forma de governo federal próprio. Tinham o chamado Conselho dos 40, que se reunia sempre que havia alguma ameaça estrangeira, para regular as relações entre as tribos. Eram os anciãos. Mas, invocando o suposto direito ancestral, o Marrocos convocou o Tribunal de Haia, para que este emitisse um parecer para ver se efetivamente o Marrocos tinha direitos. O Tribunal, depois de três meses, depois de investigar toda a documentação espanhola, argelina, marroquina, chegou à conclusão de que não havia nenhuma ligação de soberania entre o reino de Marrocos e o Saara Ocidental. Nesse mesmo dia, começou a invasão. A política do fato consumado. E desde então, estão lá.

E qual era o interesse do Marrocos em ocupar o Saara Ocidental? Por que ele queria esse território?

Há vários fatores. A monarquia, profundamente corrupta, tinha a oposição de setores nacionalistas progressistas das Forças Armadas marroquinas. Uma das razões para começar a invasão era jogar o exército lá para o meio do deserto. Quanto mais longe do palácio, melhor. Essa foi uma das razões internas. Outra razão era a de tomar o controle das jazidas de fosfato do Saara Ocidental, uma das maiores e mais ricas do mundo. Nem precisa abrir buraco, é só tirar uma camada de areia. As reservas eram calculadas em 10 bilhões de toneladas. Além disso, no mar territorial do Saara Ocidental tem um dos bancos de pesca mais ricos do mundo. Lá, todo ano pescam uns cinco, seis, oito mil navios. E todos eles pagam direitos para pescar aí. Quanto pagam? Não sei. Talvez 30, 40 mil dólares para poder trabalhar aí o ano inteiro, cada navio. Todo esse dinheiro, que recebia a Espanha, agora vai para os bolsos não do Marrocos, mas do rei do Marrocos.

Qual foi a característica da colonização espanhola? Foi igual ao do resto do continente, de exploração de recursos naturais?

Na realidade, desde que a Espanha começou a ocupação do Saara Ocidental, em 1882, nunca fez nada. Aproveitava a costa saarauí para ter bases para os barcos de pesca. Não tinha outra importância, até que descobriram a presença das jazidas de fosfato. Aí, o governo espanhol fez um investimento muito grande. Todo um complexo minerador que implicava extração, transporte e carregamento dos navios. Tudo aquilo começava a dar lucros para o governo da Espanha, porque era uma companhia do Estado espanhol, mas aí começou a invasão marroquina. As instalações foram construídas para extrair até 10 milhões de toneladas por ano. No primeiro ano, o governo espanhol exportou dois milhões, no segundo ano, cinco milhões, e no terceiro, acabou, porque começou a guerra. Portanto, quem está aproveitando agora é o Marrocos. Aproveitando as próprias instalações espanholas. Eles exploram os minérios e os direitos de pesca.

Exportam para quem?

Para muitos países. No Marrocos, também há jazidas. Só que, claro, quando você tem as principais jazidas do mundo, você se converte em monopolista, e pode impor preços no mercado internacional. Isso é o que está fazendo o Marrocos, pois a companhia que explora é do Estado. Na verdade, não é do Estado, é do rei. O rei é o principal acionista da companhia estatal. Estamos falando diretamente da riqueza do rei.

O senhor disse que os soldados que participaram da invasão marroquina vinham também com bandeira estadunidense.

Foi uma coisa muito esquisita. Quem autorizou o começo da operação, da Marcha Verde, foi Henry Kissinger [ex-secretário de Estado dos EUA]. Tudo isso foi feito em cumplicidade com o governo norte-americano.

Desde então a monarquia marroquina já era aliada dos EUA?

Sim. Os EUA têm interesses estratégicos no Marrocos. Porque é a zona de confluência da 6ª Frota, do Mediterrâneo, e da 2ª Frota, do Norte do Atlântico. Portanto, o Marrocos era uma peça importante no esquema de dominação geoestratégica dos EUA. O Marrocos de um lado, o Egito do outro, e a África do Sul lá no sul. Era o Triângulo das Bermudas.

Então a invasão do Saara Ocidental foi de interesse dos EUA.

Foi tudo cozinhado entre a monarquia marroquina, os EUA e a França. Naquele tempo, neste último, já estava o Valéry Giscard d'Estaing, de direita. A França tem também interesses muito fortes na região.

Quais são?

A França é a ex-potência colonial. Marrocos, Tunísia, Argélia, Mali, Senegal. No meio daquele oceano francófono, está o Saara Ocidental hispanófono. A França foi embora, politicamente, mas economicamente, ficou. O domínio continuou. Esses interesses neocoloniais amarravam os interesses da burguesia, do feudalismo marroquino, com os do imperialismo francês. E estava em jogo aquele prestígio da França. “Aqui mando eu”. Por isso que sempre foi o aliado principal do Marrocos. E é até agora. Além disso, havia os interesses econômicos.

Desde 1975, quando começou a invasão marroquina, como evoluiu a resistência saarauí?

A Espanha vai embora numa operação que culmina em 27 de fevereiro de 1976, dia em que sua bandeira é arriada pela última vez. Nesse mesmo dia, no interior do deserto, a Frente Polisario proclama a República Democrática Saarauí [RASD], para que não houvesse nenhum vácuo jurídico que pudesse ser aproveitado pelos novos ocupantes. Imediatamente, essa república jovem, recém-nascida, já é reconhecida por sete países da África. A primeira tarefa da nova república: salvar a vida da população civil, que estava ameaçada de genocídio pelas tropas marroquinas. Entraram matando, acabando com tudo. Bombardeios de napalm, de fósforo branco. Todos aqueles que puderam, fugiram para o interior do deserto, para os acampamentos da Frente Polisario, procurando proteção. E a aviação marroquina os bombardeava. Teve um acampamento desgraçadamente famoso em Um Draiga que foi bombardeado por três dias seguidos. Mataram 2.500 pessoas. Imagina quantos desapareceram. A verdade é que houve um perigo real de extermínio da população. Então a Frente Polisario fazia um combate ferrenho para impedir o avanço das tropas marroquinas. Ao mesmo tempo, evacuava a população civil rumo à Argélia. O presidente argelino, Houari Boumédiène [1965-1978], abriu a fronteira, e aí foi a salvação da população civil. Hoje, os acampamentos estão no mesmo lugar. É o ponto mais extremo do Deserto de Saara. No inverno, atinge a temperatura de quase 0ºC. No verão, ao meio-dia, 60ºC. Você percorre a região inteira de carro e encontra um arbusto, outro a cinco quilômetros, outro a dez quilômetros. Só isso! O resto é areia, pedra, areia, pedra. No meio do nada, eles montaram os acampamentos para sobreviver. Então, o Exército Saarauí, uma vez que culminou a etapa de resgate da população civil, passou a uma fase de ofensiva. E assim foi de 1976 a 1991. Quinze anos depois, a partir das negociações promovidas pelas Nações Unidas e a OUA [Organização da Unidade Africana], chegou-se a assinar o acordo de cessar-fogo. Na guerra, as Forças Armadas Saarauís não puderam expulsar os marroquinos. Mas estes tampouco puderam acabar com os saarauís. Quando as tropas da ONU entraram, tinha, do lado saarauí, 15 mil combatentes. Do lado marroquino, 165 mil homens, armados pelo melhor armamento da África do Sul, França, Espanha e EUA. Em 1980, o exército marroquino ficou quase encurralado pelos ataques do Exército Popular Saarauí. Aí, com a ajuda diplomática, política e financeira dos EUA, e de Israel, construíram os muros fortificados para evitar os ataques do Exército Popular Saarauí. Começaram a construir um muro em torno da região das jazidas. Depois fizeram outros. Hoje tem um muro que vai do norte até o sul, são mais de 2.500 quilômetros. Tem 150 mil soldados permanentemente deslocados ao longo do muro, que está precedido por campos minados, por campos de arames farpados. Eles têm sistemas de radares que detectam os movimentos de uma pessoa a 10 quilômetros de distância. A cada cinco quilômetros, há uma posição de infantaria. A cada dez quilômetros, uma posição de artilharia pesada. Detrás do muro, estão as bases dos blindados. E, por cima de tudo isso, há a aviação, continuamente patrulhando. Estima-se que isso está custando ao Estado de Marrocos, em média, 4 ou 5 milhões de dólares por dia.

Provavelmente, com a ajuda financeira dos EUA, França...

Logicamente. E mais: os saarauís falam “por que o Marrocos é subdesenvolvido?”. Precisamente porque o dinheiro que podiam empregar no seu desenvolvimento estão empregando em gastos militares. Então, aquela divisão do deserto pelo muro, paras os saarauís, foi um choque, o deserto parecia livre, mas, de repente... uma muralha. As negociações procurando um acordo político deram como resultado o cessar-fogo que entrou em vigor em setembro de 1991. Com uma condição fundamental: que, em poucos meses, fosse realizado um plebiscito para que a população saarauí pudesse manifestar sua vontade a respeito de seu futuro político, sem pressões de nenhum tipo, livremente, tudo isso controlado pelas Nações Unidas. Escolher entre ser livres, independentes, ou ser parte do reino de Marrocos. Acontece que desde então, o reino de Marrocos tem se dedicado a sabotar, a por empecilhos diversos, para impedir a realização do referendo. Hoje já falam: “referendo não, isso é nosso, não tem discussão. Poderemos dar no máximo, uma autonomia”. Como se fosse uma província autônoma, mas sob a soberania do Marrocos. Já nem aceitam o referendo. Os saarauís dizem que aquele acordo que propiciou o fim da guerra tem sido violentado, e que, portanto, a guerra pode voltar. Essa é a situação hoje.

Esse conflito se deu na época da Guerra Fria. Houve um apoio, para a Frente Polisario, por parte da União Soviética, de Cuba etc?

Da União Soviética nunca. De Cuba sim. Desde o início da proclamação da República, Cuba apoiou de uma forma só: admitindo, no seu território, estudantes saarauís. Hoje, já passaram, por Cuba, milhares de saarauís. São médicos, engenheiros. São chamados de “cubaarauís”.

Por que o senhor acha que a União Soviética não interviu?

Na minha opinião, porque tinha um bom comércio com o Marrocos. Eram pragmáticos. Nunca deram nada, nem um pedaço de pão. Nem sequer o reconhecimento político. Os únicos países da Europa que reconheceram politicamente e diplomaticamente a República Saarauí foram a Iugoslávia, que não existe mais, e a Albânia, que mudou totalmente. Só. Mas do resto do bloco socialista europeu, nenhum deles. A ajuda militar veio da Argélia e, fundamentalmente, depois, havia os armamentos que eram pegos dos marroquinos. Nos acampamentos, há um museu militar, uma pequena mostra do que os saarauís capturaram. Tanques sul-africanos, norte-americanos, canhões auto-propulsados franceses, caminhões franco-germanos, metralhadoras, armamentos ligeiros e morteiros espanhóis.

Nesses acordos de 1991, além da realização do referendo, quais eram as bases dele?

O referendo era o principal. Primeiro, entrariam os cascos azuis e uma força multinacional de polícia, para preparar o terreno para a realização do referendo. Outro ponto era o transporte, por parte da ONU, dos refugiados para o território saarauí. Três meses após os acordos, iriam realizar o referendo. Ou seja, iria ser em janeiro de 1992.

E por que não foi realizado?

Nesses mesmos dias, o rei Hassan II falou: “espera aí, eu tenho aqui uma lista de saarauís que não estão contemplados no censo espanhol”. Porque a base do padrão eleitoral seria o censo espanhol, que contava 74 mil saarauís. O rei tirou uma lista de 120 mil. Imagina, numa população com 74 mil eleitores, e você põe 120 mil a mais. Eram os saarauís nascidos em Marrocos, que teriam direito a votar também. A Frente Polisario nunca aceitou. Nem a ONU. Ninguém aceitou. Mas, com isso, o rei bloqueou o referendo. Então, tiveram que fazer uma depuração e chegaram à conclusão que só 10 mil tinham direito. Aí, o Marrocos não aceitou. Então, inventaram outra coisa. E assim foi passando o tempo. Por que o Marrocos faz isso? Porque tem o respaldo da França. E a França tem veto no Conselho de Segurança da ONU.

Qual a população do Saara Ocidental hoje?

Aproximadamente 300 mil pessoas. Entre os que estão nos acampamentos, nos territórios ocupados, e os dispersos pelo mundo. Nos acampamentos, são 180 mil. Nos territórios ocupados, uns 90 mil. Só que os marroquinos enfiaram colonos... a mesma política de Israel. Além dos 165 mil soldados, tem todo o aparelho de administração colonial. E além disso, enfiaram 120 mil colonos. Ou seja, hoje a população saarauí é minoria dentro dos territórios ocupados. Então, a impaciência chega, e, por não poderem, por enquanto, optar pela via armada, começaram, em 2005, uma rebelião pacífica, a Intifada Saarauí. Nos acampamentos, estão desejando começar a guerra de novo.

Esse foi um movimento espontâneo ou foi impulsionado pela Frente Polisario?

Foi uma mistura. Começou em maio de 2005. Até hoje, não tem parado em nenhum momento. São quatro anos de rebelião pacífica. Por enquanto, os saarauís não deram nem um tiro. No máximo, são pedras. Mas a repressão é muito grande. Neste momento, tem presos políticos em greve de fome há 30, 40 dias. Reclamando melhores condições na prisão. Mas, desde maio de 2005, desapareceram 15, e morreram quatro ou cinco. E milhares passaram pela prisão e pela tortura. Espancados nas ruas, também milhares. Homens e mulheres. Continuamente. O presidente saarauí está pedindo para a ONU para que esta cuide dos direitos humanos da população que está nos territórios ocupados. O tema foi levado ao Conselho de Segurança este ano, e foi até defendido pelo embaixador norte-americano. Pela primeira vez. Quem ficou sozinha foi a França. Ficou em evidência perante o mundo inteiro que só eles não permitem que a ONU cuide dos direitos humanos da população saarauí. Mas, pela primeira vez, o governo norte-americano assume uma posição diferente da de anteriores governos. Então, estamos numa fase promissora, porque, por um lado, a Intifada continua. Por outro lado, a Anistia Internacional, a Human Rights Watch, o Parlamento Europeu, têm emitido relatórios denunciando a violação permanente dos direitos humanos e pedindo à ONU que tomem conta disso. Por outro lado, o lobby pró-Saara Ocidental tem um peso que antes não tinha sobre o governo norte-americano. Antes, só os marroquinos, sobretudo com o Bush. O que está pedindo o governo saarauí? Uma coisa só: vamos fazer o referendo. Por que eles não fazem? Têm medo, porque a população saarauí quer ser independente. E tem uma coisa interessante. Os protagonistas da Intifada são os jovens saarauís. Mas os jovens que já nasceram nos territórios ocupados. Coisa que o Marrocos não conseguiu ganhar, sequer ideologicamente, foi a juventude. E mais: há filhos de colonos marroquinos que, por terem nascido no Sarra Ocidental, se sentem saarauís. Essa é uma derrota política muito forte para a monarquia. Ela se mantém somente na base da ocupação das Forças Armadas e do aparelho de repressão.

O senhor falou de governo saarauí. Foi o governo instituído pela Frente Polisario, não é?

O governo saarauí por enquanto é de partido único, o partido da Frente Polisario. Mas esse partido tem uma existência condicionada à independência. O dia em que a República for totalmente soberana, que tiver o domínio sobre todo o território, automaticamente a Frente Polisario fica dissolvida e daí nascerão x partidos. É um acordo das forças políticas saarauís de combater todos juntos sob uma só bandeira, a da independência. São por definição, religiosos. Sunitas. Mas bastante liberais. É uma República comum e corrente, tem Poder Executivo, Legislativo e Judiciário.

Que não são reconhecidos internacionalmente.

Hoje, a República Saarauí é reconhecida por 82 países. Em toda a América Latina, só faltam três países para darem seu reconhecimento: Brasil, Argentina e Chile. O primeiro foi o Panamá, em 1978. Tem embaixada em Havana, Caracas, Cidade do México e Cidade do Panamá.

Como é a população saarauí hoje? Do que ela vive, quais suas características etc?

A população saarauí que está há 33 anos nos acampamentos no sul da Argélia sobrevive graças a duas coisas. A sua determinação de sobreviver, e à solidariedade internacional. Dos organismos humanitários, da União Europeia, toda ajuda do governo argelino, e muita ajuda do povo espanhol. Porque embora o Executivo esteja totalmente a favor do Marrocos, a população espanhola está com os saarauís. No nível municipal, autonômico, estão com os saarauís. Concretamente, o Zapatero [José Luis, presidente da Espanha] e o chanceler Moratinos [Miguel Ángel] têm se inclinado a favor da monarquia marroquina. Têm até dado de presente armamento.

Por quê?

Eu gostaria de saber. Deve ter interesses econômicos muito fortes de empresas espanholas no Marrocos para a exploração de diversos setores, turismo, minérios... interesses da monarquia espanhola... e deve ter alguns interesses pessoais de alguns políticos espanhóis, quem sabe o que.

Como é a economia do Saara Ocidental?

Lá nos acampamentos tem manufaturas artesanais, algumas hortas, uma agricultura muito precária. Imagine, no meio do deserto.

E a população dos territórios ocupados, como vivem?

Sobrevivem, não sei como, porque são discriminados. Eles trabalham nas coisas que foi pondo lá a indústria extratora das jazidas de fosfato, trabalham na pesca, mas sempre são de quinta categoria. Se têm algum problema, são demitidos imediatamente.

No Saara Ocidental, nessa região, existem empresas francesas, espanholas, estadunidenses...

De todos os lugares. Porque, para piorar, há quatro, cinco anos, descobriram que tem petróleo e gás natural. Há uma campanha mundial das organizações progressistas para impedir a exploração dos recursos naturais saarauís. Já obrigaram empresas norueguesas, australianas a se retirarem, sob argumentos éticos. Na realidade, segundo o direito internacional, ninguém pode tirar, porque é um território ocupado. Mas tem empresas espanholas, que exploram a pesca...

Que negociam diretamente com o Marrocos.

Claro. E tem outras nacionalidades, explorando minérios, pesca. E agora, querem morder o petróleo também. Voltando, a Frente Polisario falou: “se nós fizermos o referendo, vamos ganhar. E se ganharmos, os colonos marroquinos podem ficar. Não vão ser nem expulsos, nem discriminados”. E eles cumprem. Os saarauís são muito direitos nesse sentido. Eles têm um sentido de hospitalidade impressionante. Claro, é cultural do deserto. É a garantia de sobrevivência.

Tem alguma coisa que o senhor gostaria de acrescentar?

A importância que hoje teria um reconhecimento por parte do Brasil. O peso internacional é grande. No fim das contas, estamos falando de um governo de esquerda. Um governo de esquerda deve ter determinados princípios que guiem sua atuação internacional. Já são 28 países na América Latina que reconhecem o Saara Ocidental. O Brasil fala que tem uma política de neutralidade, mas não é verdade. Porque quando você tem um forte que agride e uma vítima que é agredida, e você tem relações com o forte, e não tem com a vítima, então isso não é neutralidade. O Brasil tem embaixada marroquina em Brasília. Por que não tem a embaixada saarauí? Um dirigente de esquerda não pode ser neutro. Você tem que estar sempre do lado da vítima da injustiça. Eu acho que um governo de esquerda no Brasil deveria adotar medidas similares. Não estaria fazendo nenhum ato vanguardista. Mas seria muito importante. Porque quanto mais pesar na balança internacional o reconhecimento a favor da República Saarauí, menos probabilidades haverá de estourar novamente uma guerra. Mas se o povo saarauí for condenado a não ter outra saída que não seja a guerra, vai correr sangue de novo.

Fonte: http://www.brasildefato.com.br/v01/agencia/entrevistas/uma-luta-invisivel/

2009-06-24T15:36:00.000-07:00

http://noticias.uol.com.br/ultnot/multi/2009/06/20/04023566C0A14346.jhtm?160-mil-refugiados-do-saara-ocidental-vivem-na-argelia-04023566C0A14346

Os acampamentos da solidariedade e da dignidade

2009-06-23T09:38:00.000-07:00

http://www.vozoperario.pt/internacional/133-internacional/259-os-acampamentos-da-solidariedade-e-da-dignidade.html

Segunda, 01 Junho 2009 15:00

Jornal - Internacional
Há já muitos anos que o Conselho Português para a Paz e Cooperação desenvolve no nosso pais acções de solidariedade com o flagelado povo saharaui, forçado ao exílio na Hamada - deserto da Morte – localizado no sul da Argélia, após a ocupação ilegal pelo Reino de Marrocos do seu país – o Sahara Ocidental.Integrada nessas acções, o CPPC prepararou uma missão aos acampamentos de refugiados, que juntou 43 portugueses de todo o País, entre os quais representantes de organizações como o MDM, Fenprof, USL e CGTP-IN, amigos de sempre do povo saharaui e que sempre apoiaram todas as iniciativas do Conselho da Paz. Esta missão teve três objectivos centrais. O primeiro, levar a mais fraterna solidariedade do povo português a todos os homens, mulheres e crianças, que lutam e resistem contra o opressor, em condições extremamente difíceis, tendo como única arma a absoluta convicção que um dia a justiça prevalecerá e a liberdade será uma realidade.Segundo, permitir a todos os que se quiseram somar a este trabalho, a possibilidade de conhecer in loco esta realidade, aprofundando o seu conhecimento, ampliando assim as acções de solidariedade e cooperação no nosso País. E terceiro, fazer a entrega do primeiro apoio financeiro para a reconstrução da escola básica de Dajla, projecto nascido numa anterior visita do CPPC aos acampamentos de refugiados em 2006 e que recebeu um grande e inestimável apoio, de municipios portugueses que a ele se associaram, permitindo que muito brevemente, 630 crianças possam ter um local digno para estudar.Os dias passados no Sahara, entre 6 e 12 de Abril, permitiram-nos verificar que a situação que ali se vive, é verdadeiramente dramática e que configura crime de genocídio como temos vindo a alertar nos ultimos anos. Passarei a referir alguns aspectos que ilustram isso mesmo.A ajuda alimentar da responsabilidade da comunidade internacional, que chega neste momento aos acampamentos de refugiados, dura por norma, para uma semana por cada família. Ao acampamento de Dajla, o camião de ajuda alimentar chega com intervalos de 1 mês ou mais. Os alimentos chegam na maioria das vezes em más condições devido ao longo transporte a que estão sujeitos. E como se não bastasse, a qualidade dos alimentos é péssima e as sacas de arroz e outros géneros trazem pedras misturadas para “aumentar” o peso da ajuda enviada.A electricidade que existe em Dajla é produzida através da ligação de pequenos painéis solares ligados a baterias de automóveis. O Hospital usufrui apenas de três horas diárias de electricidade.A escola, que deveria acolher 630 crianças, é um monte de paineis de contraplacado e não funciona há mais de 3 anos.Poderia enumerar todas as carências materiais e de infra-estruturas sem nunca conseguir transmitir de facto o que este povo sofre.Estamos perante um sofrimento e uma justa revolta contra a ocupação do seu país por Marrocos que força mais de 200.000 pessoas ao exílio, num deserto de inferno onde durante horas não se avista qualquer tipo de vegetação, enquanto que o governo marroquino e o seus amigos usufruem de toda a riqueza do Sahara Ocidental ocupado.
Europa é cúmplice
A cumplicidade dos governos europeus com Marrocos, permite que se arraste há mais de três décadas uma situação condenada várias vezes internacionalmente. Esta cumplicidade criminosa, permite que não se realize o referendo da autodeterminação do povo saharaui, e que se continue a empatar uma solução que ponha fim à ocupação com “rondas de negociação” sucessivas, dando tempo a Marrocos para prosseguir a sua politica genocida do povo saharaui.Ao mesmo tempo que este povo sofre o que ninguém deve sofrer, abre-nos as portas das suas tendas e partilha tudo o que tem da forma mais hospitaleira que alguma vez vivi. Chama-nos família. Passamos a ser a família portuguesa da família saharaui que nos acolheu. E ao visitar os acampamentos, as suas escolas, as escolas de ensino especial, as escolas de mulheres, os hospitais, os locais onde os jovens se podem encontrar, o que mais saltou à vista não foi a miséria das instalações, a falta de equipamento, a falta de material escolar. O que vi mais que tudo, foi uma vontade férrea de sobreviver com dignidade. A vontade de se prepararem para o futuro, o futuro que só pode ser na sua terra.Vi e vivi uma solidariedade imensa nascida nas suas tradições e costumes: o pouco que há, divide-se com os vizinhos, com os desconhecidos. E os que estão sós, sejam mulheres ou idosos são acarinhados, alimentados, por todo o acampamento.Quando perguntamos a qualquer saharaui o que precisa, eles respondem sempre “Precisamos da nossa terra!”É óbvio que necessitam de ajuda alimentar e material neste momento. Procuramos corresponder a essa necessidade com um pequeno contributo que envergonhadamente entregamos. Longe estavamos de imaginar que os cerca de 50 quilogramas de medicamentos que esta delegação entregou, eram quatro vezes mais do que havia no hospital, ou que o material escolar entregue servirá as necessidades de mais de 1.000 crianças. Mas o que nos pediram vezes sem conta nas famílias, em todas as instituições, foi para sermos a sua voz que que a usássemos para contar a injustiça a que estão sujeitos. Que as nossas vozes fossem ouvidas pelos vizinhos, nas escolas, nos locais de trabalho, e que os que tenham a paciência de nos ouvirem, passem a mensagem: “Somos Saharauis, roubaram-nos a nossa terra, temos direito à nossa autodeterminação.”E acrescento: São Saharauis, roubaram-lhes as suas terras, e o direito à sua autodeterminação. Unamos as nossas vozes e as nossas forças para que possam voltar à sua terra, e aí criarem os seus filhos em paz, numa pátria livre e independente.

Estudante do Sahara Ocidental denuncia torturas

2009-06-22T13:11:00.001-07:00

Saharauis: o povo que o mundo esqueceu

2009-06-22T08:16:00.000-07:00

1-06-2009 Reportagem

http://www.a23online.com/portal/?p=2899

São quatro da manha quando finalmente chego ao destino final - o deserto Hamada a sudoeste da Argélia. No aeroporto de Tindouf, uma cidade construída em redor de uma base militar, aguarda-me Malainin Lakhal, um jornalista Saharaui representante da Frente Polisario que será o meu guia, tradutor, guarda-costas e excelente fonte de informação durante a minha visita a região. Após ultrapassadas todas as formalidades e burocracias comuns a uma zona de conflito, é tempo de mudar de transporte e iniciar as duas horas de viagem de jipe pelo deserto guiados apenas pela forte luz do luar. É durante esta viagem que tenho a oportunidade de iniciar o meu trabalho ao pedir a Malainin que me fale um pouco de si. Fotografia e texto por Paulo Nunes dos santos

Á semelhança de mais de 200,000 Saharauis, Malainin viu-se forçado a abandonar a sua terra natal, deixando para trás os seus pais, irmãos, mulher e filhos. “Passaram já 17 anos desde a última vez que vi os meus filhos”, conta Malainin. “Era estudante universitário em Agadir (Marrocos) quando me envolvi em manifestações pela liberação do Sahara Ocidental. Como Saharaui é o meu dever lutar pela independência e liberdade do meu povo”.
Malainin, juntamente com outros activistas, foi um dos elementos envolvidos na Intifada de 1992 no sul de Marrocos e zonas ocupadas do Sahara Ocidental. Nessa mesma altura foi capturado, espancado e torturado pela polícia secreta marroquina. “Este sou eu nos dias a seguir a minha captura”, diz Malainin ao mostrar-me uma fotografia de um rosto maltratado e praticamente desfigurado. Contínua, explicando que enquanto aguardava julgamento, teve a oportunidade de fugir. Juntamente com dois companheiros atravessou o deserto, durante uma semana a pé, desde Laayoune (cidade militarmente ocupada e controlada por Marrocos) até aos campos de refugiados na Argélia. Durante esta viagem teve de atravessar o famoso muro construído por Marrocos, que divide o Sahara Ocidental de norte a sul. “Não foi fácil, porque tivemos de atravessar as zonas fortemente minadas sem que as tropas marroquinas se aperceberem”. Nos anos que se seguem, Malainin é julgado à revelia, e condenado a nove anos de prisão. Desde o dia que deixou Laayoune nunca mais teve a oportunidade de voltar a ver a sua família e amigos que deixou para trás.

Fascinado pela história de Malainin, a viagem até ao campo de refugiados passa num ápice. “Este é o 27 de Fevereiro”, informa-me Malainin. Á semelhança de todas as outras habitações neste campo, a construção é rudimentar. As casas são pequenas, feitas de tijolos de lama e palha, não existe água canalizada nem rede de esgotos. Quando as ocasionais chuvas torrenciais assolam esta inóspita parte do Sahara as inundações destroem-nas por completo, rotina que obriga a uma (re)construção sistemática desde a 34 anos.

Após duas horas de descanso, despertado pelo calor abrasador típico do deserto e pelas moscas que insistem em sobrevoar a minha cara, segue-se o pequeno-almoço e o primeiro contacto com fantástica hospitalidade do povo Saharaui. Café, pão fresco e doce de pêssego são-me servidos numa mesa tipo tabuleiro onde o tradicional chá de menta está também a ser preparado. Com a ajuda de Malainin tento obter um pouco de informação sobre a família anfitriã. É então que me contam a historia de Elkeihel, o dono da casa, activista e poeta Saharaui que, á semelhança de muitos outros, passou a sua infância nos territórios ilegalmente ocupados por Marrocos e viveu de perto a opressão e tortura do regime de Rabat.
Filho de uma revolucionária, Elkeihel passa a maior parte da sua vida na clandestinidade e ao fim de 12 anos consegue finalmente reunir-se com a sua mãe, avó e irmãos nos campos de refugiados. Hoje em dia Elkeihel trabalha como jornalista para a Radio Nacional criada pela Frente Polisário nos campos de refugiados, e tornou-se um símbolo vivo da resistência Saharaui.

De 27 de Fevereiro parto para outro campo, Rabouni, onde os edifícios dos ministérios do governo da Republica Democrática Árabe Saharaui estão estabelecidos. Apesar de ser o campo onde está a sede do governo em exílio, Rabouni tem o mesmo aspecto que os outros campos. Algo que me chama á atenção é o facto de que independentemente do cargo, posição ou importância das pessoas nestes campos, toda a gente vive nas mesmas condições. Pude confirmar este facto, quando uns dias mais tarde sou convidado a casa de Bouhabini Yahia, o presidente do Crescente Vermelho Saharaui (Saharawi Red Crescent - SRC) para lhe fazer uma entrevista. A sua casa é e contem exactamente o mesmo que as outras casas das famílias onde pernoitei e visitei.

No total existem 5 campos de refugiados: 27 de Fevereiro, Rabouni, Smara, Dajla e Laayone. Entre eles, estima-se uma população de 200 mil pessoas.
Construções rudimentares, as improvisadas vedações para as cabras, as ocasionais antenas parabólicas, os pequenos painéis solares e escassos depósitos de água, completam a paisagem árida destes campos. Negócios são quase inexistentes, e as poucas lojas que existem servem apenas para abastecer a população com os mais básicos dos produtos. Em cada campo existe também um jardim colectivo que, devido a escassez de agúa, permite apenas uma produção mínima que é distribuída por hospitais e população em geral.

Os refugiados que estão classificados em duas categorias - Vulneráveis (75 mil) e Muito Vulneráveis (125 mil), dependem unicamente da ajuda humanitária internacional que, segundo Bouhabini Yahia presidente da SRC não é suficiente para garantir as necessidades básicas de todos. ” Toda os refugiados nestes campos dependem de ajuda humanitária. Todos sem qualquer excepção. Mas Infelizmente estão muito longe de receber ajuda suficiente”, afirma. No entender de Bouhabini as Nações Unidas são em muito responsáveis por esta situação, afirmando que “não levam a serio a situação em que esta gente vive”. Acrescenta ainda que “não é aceitável que as Nações Unidas classifique estes refugiados com um estatuto de Emergência desde que os campos foram criados”. O facto de não serem classificados como refugiados não permanentes significa que a quantidade de ajuda humanitária recebida não vai ao encontro das necessidades reais da população.
Existe no entanto, uma forte participação da comunidade civil espanhola que em geral, e ao contrário do governo (o principal responsável pelo conflito, pelo facto de ter abandonado a ex-colonia a mercê da politica imperialista dos países vizinhos), reconhece o direito a um estado independente e sente a obrigação moral de apoiar os Saharauis. São várias as Organizações Não Governamentais (ONG) espanholas com um papel activo na ajuda aos Saharaui, com acções que vão desde a distribuição de água potável á implementação de escolas e acções de formação técnica de varias vertentes.

De caminho ao sul, é altura de visitar o campo de Smara, o maior e mais populacionado da região. Zorgan, um outro representante da Frente Polisário, leva-me numa visita guiada ao campo, passando pelo hospital, escola, jardim e pelo único cemitério da região. Na realidade, Smara não é mais do que os outros campos por onde passei, um aglomerado de casas feitas de tijolos de barro e com telhados de zinco, estradas de areia, depósitos de água e muitas vedações para cabras.
Terminada a visita, Zorgan faz questão que o acompanhe a sua casa e me junte à família durante a hora de almoço. Aceito o convite sem excitações. À chegada sou recebido com o maior dos entusiasmos pela mulher e filhos de Zorgan que me guiam até ao compartimento onde o tradicional chá de menta é imediatamente servido, seguido de uma caldeirada de camelo, batatas fritas e feijão. A seguir ao almoço, Zorgan conta-me um pouco da sua história de vida e paixão pela causa Saharaui. “O facto de ter perdido um braço quando era criança, não impediu de (aos 17 anos) me juntar a guerrilha e lutar pelo meu povo”, diz Zorgan com um orgulho evidente. Quando lhe pergunto se voltaria a fazer o mesmo, afirma com convicção que “se a guerra recomeçar estarei pronto para dar a minha vida pela independência e pela liberdade dos meus filhos e gerações futuras”. É altura de descansar por umas horas antes da longa viagem até ao próximo campo.

Após várias horas de viagem, debaixo de um calor intenso e coberto de pó e areia, chego a Dajla, o mais isolado de todos os campos. Dajla, construído praticamente nas dunas do Sahara, é disperso, com casas ainda mais frágeis do que nos outros campos. Malainin explica-me que o único poço de água existente no campo esta agora praticamente seco, e o minúsculo jardim que durante vários anos existiu junto a esta fonte de água tornou-se impossível de manter. A única água a que os habitantes de Dajla têm acesso, é distribuída por camiões cisterna uma vez por semana. O difícil acesso e longa distancia a percorrer torna impossível um abastecimento mais regular.

Num esforço para minimizar o isolamento dos refugiados estabelecidos em Dajla, as autoridades decidiram desde a dois anos atrás usar este campo como palco para o FISAHARA - um festival internacional de cinema organizado para os refugiados Saharaui. Este festival, que esta agora na sua sexta edição, foi criado com o intuito de proporcionar aos refugiados a participação em actividades culturais e acções de formação a nível cinematográfico e escrita criativa, e implementar uma plataforma de divulgação da cultura tradicional Saharaui. Este projecto, que conta com a participação e apoio de nomes importantes no mundo das artes a nível internacional, tenciona também alertar a comunidade internacional para as condições de vida a que os Saharaui estão sujeitos.
Com todo o ambiente de festa proporcionado pelo FISAHARA é fácil esquecer as dificuldades a que este povo está sujeito desde a 34 anos. Mas são acções como esta que mantêm viva a esperança e o sonho de um dia poderem voltar a sua terra natal, de verem unido o território que por direito lhes pertence.

[Continua...]

http://www.paulonunesdossantos.com/

A MARCHA VERDE

2009-06-17T17:22:00.000-07:00

Norte do Sahara Ocidental Tifariti

A MarchaVerde foi a estratégia de Marrocos com a intenção de ocupar o Sahara Ocidental, que estava sob ocupação espanhola, e foi iniciada em 6 de Novembro de 1975.

Marrocos enviou cerca de 350.000 cidadãos e 25.000 soldados para invadir na altura a província espanhola, de modo que apoiassem e legitimassem a anexação, organizada pelo rei Hassán II, durante a crise política de Espanha nos últimos dias do regime franquista.

Apesar das resoluções de 16 de octubro de 1975 do Tribunal Internacional de Justiça das Nações Unidas (ONU), que ratificava os planos da ONU sobre o direito do povo saharaui à autodeterminação. O rei Hassán autorizou a marcha na parte norte do Sahara Ocidental como medida de pressão nacional e internacional sobre Espanha, para além de despoletar na parte sul diversas acções militares.

Isto foi interpretado como o reconhecimento dos vínculos do Sahara com Marrocos.

O exército espanhol minou e selou claramente a zona fronteriça à qual que se dirigia a marcha. Até que se estabelecessem os Acordos de Madrid, a Marcha Verde permaneceu estacionada a umas centenas de metros dos campos de minas, controlada pela policia marroquina.

Uma semana depois e devido à agonia do general Franco, juancarlato, com os acordos tripartidos de Madrid, Espanha, num processo de reorganização interna cedia a administração do terço sul do território saharaui à Mauritânia e os dois terços septentrionais a Marrocos, a troca de compensações políticas e económicas. A operação foi vista pela opinião pública europeia, que seguia os meios de comunicação da época, como uma invasão pacífica de povoadores autóctonos (que diferiam bastante nos usos, ritos e costumes dos naturais).

Actualmente a situação permanece sem resolução. Há um plano especial da ONU, a MINURSO, para assegurar un futuro referendo para a autodeterminação, e mesmo que a Mauritânia tenha abandonado a parte sul depois das continuas derrotas militares por incursões da organização independentista saharaui Frente Polisário, o Sahara Ocidental continua dividido e militarizado na maior sob o governo marroquino, que também ocupou militarmente a imensa maioria da zona sul abandonada pela Mauritânia (salvo uma parte en torno a Cap Blanco para resguardar a capital Nuakchot).

http://es.wikipedia.org/wiki/Marcha_Verde

Uma Estrela Polisária

2009-06-17T17:05:00.000-07:00

2009-06-16T16:54:00.000-07:00

ALGURES, NO DESERTO, O POVO SAHARAUÍ SOFRE E CONTINUA A LUTAR

POR LIBERDADE

http://www.fenprof.pt/Download/FENPROF/M_Html/Mid_183/Anexos/Sahara.pdf

À generalidade dos portugueses, a sigla R.A.S.D. nada diz, mas quer dizer República

Árabe Saharauí Democrática.

Contrariando regras elementares do direito internacional, o reino de Marrocos ocupou

a maior parte do território da vizinha R.A.S.D., tendo nele construído um muro com um

comprimento de 2.700 quilómetros de comprimento, instalando-se do lado “fértil”, onde

existe uma importante reserva piscícola, bem como importantes jazigos de fosfatos,

deixando para o povo saharauí apenas deserto.

Vivendo nesses territórios não ocupados e, principalmente, em zonas fronteiriças um

pouco menos inóspitas, que são já terreno argelino, o povo saharauí organiza-se nos

seus acampamentos e, em condições quase limites, sobrevive.

Dependendo quase exclusivamente da ajuda humanitária que lhes chega, os

saharauís apostam fortemente na juventude e na sua educação e formação. Na

R.A.S.D., encontrámos escolas, muitas escolas, e uma grande preocupação com o

ensino e a educação das crianças e jovens. Por exemplo, no acampamento de Dajla

há seis escolas que acolhem cerca de 3.000 alunos para os quais existem 476

professores. As salas dos jardins de infância, nestes acampamentos, organizam-se

por grupos etários. Sempre que possível, as escolas básicas têm um máximo de 20

alunos por turma. As secundárias são apenas três para todo o território, o que exige

que muitos jovens permaneçam longos períodos de tempo separados das suas

famílias, em regime de internato. Uma delas, a Escola Secundária 10 de Outubro, para

ficar equidistante dos acampamentos foi construída em pleno deserto, só sendo

possível aí chegar de jipe e graças à perícia e extraordinária capacidade de orientação

dos seus condutores.

Aceder ao ensino superior só por solidariedade de alguns países, destacando-se três:

Argélia, Líbia e Cuba. Nos acampamentos encontram-se, ainda, escolas de educação

especial que se organizam por valências, havendo nelas professores com formação ou

experiência que parecem fazer milagres.

Cadernos, livros, demais material escolar chega pelos caminhos da solidariedade, não

havendo outra forma de os fazer chegar. Formação de professores e seu

acompanhamento em trabalho na sala de aula são também garantidos pela via

solidária, encontrando-se muitos professores e formadores provenientes de Espanha,

que dedicam as suas interrupções lectivas e, mesmo, as férias a esta causa maior e

solidária.

É este povo que vive nas suas “haimas” (tendas ou casas de adobe), que se alimenta

do que há quando há (muitas vezes, há pouco mais do que chá carregado de açúcar

para enganar a fome), que não tem estradas para chegar aos acampamentos, sendo,

por isso, obrigado a atravessar areais imensos com muitos quilómetros de extensão,

que pode acordar com uma tempestade de areia, recolher-se à tarde para escapar aos

50 graus e deitar-se com uma tempestade diluviana, é este povo que continua a lutar

pelo direito a ser feliz no território que é seu, mas foi usurpado pelo expansionismo

marroquino.

A riqueza existente no território saharauí é usufruída por Marrocos, quer através do

acordo de pescas que a União Europeia ali mantém, permitindo-lhe pescar, só naquela

costa, 900.000 toneladas de peixe por ano, quer extraindo fosfatos que rendem aos

marroquinos, por dia, tanto quanto os saharauís recebem, por ano, em ajuda

humanitária.

É neste quadro, tão difícil e complexo, que o povo continua a lutar pela sua auto-

determinação e exige a realização do referendo que, há quase duas décadas, foi

decidido pela ONU, mas que Marrocos não aceita que se reja por regras justas e

transparentes. Este povo exige, também, a libertação dos seus presos, exige saber

onde se encontram os seus desaparecidos, exige poder circular em liberdade num

território que é seu.

Na manifestação realizada em 10 de Abril, p.p., junto do muro da vergonha construído

por Marrocos para dividir a R.A.S.D., sobressaiam as mulheres e jovens que gritavam

por liberdade, arremessavam pedras contra a tropa ocupante que se exibia do lado de

lá do campo minado, arrancavam vedações feitas com troncos e arame farpado para

dividir o território e separar as famílias… revoltado, um jovem, de bandeira

empunhada, tentou colocá-la na zona proibida, para lá do arame farpado que já estava

caído e pagou cara a rebeldia, sacrificando uma perna devido ao rebentamento de um

dos engenhos assassinos colocados em terra que é sua.

Eu vi, ali à minha frente, o desespero de tanta e tanta gente, gente como qualquer um

de nós, que se lançava para cima das minas e que, apenas por sorte ou por ser de

imediato agarrada não perdia ali a vida… senti, tão forte, a força que a luta pela

liberdade transmite a cada ser humano e o apelo que lança a cada um dos que a

procuram… aquilo é coisa que mexe connosco, que nos abala, que arrepia, que

comove… naqueles momentos tão intensos, na nossa cabeça misturam-se emoções

que se agitam com os gritos que enchem o silêncio daquele imenso deserto…

Entretanto, o dia vai chegando ao fim e, por detrás das dunas, o sol começa a pôr-se

lento e lindo…Olhá-lo é um momento único de paz, naquele espaço de guerra… A

tranquilidade parece tomar conta do imenso areal, mas é aparente, pois o coração dos

saharauís continua a fervilhar de razão e de razões… os nossos, solidários, decidiram

entregar-se a uma causa que é nobre e que só nos pode orgulhar por a abraçarmos: a

causa da vida, da vida humana, da vida condigna, da vida em liberdade! Como é

possível, homens e mulheres sujeitarem outros homens e mulheres a tais condições?!

Mas a verdade é que sujeitam…

Num misto de Amor e Indignação, os nossos corações acompanham o pôr do sol e o

caminho percorrido pela lua que vai tomando conta do céu… lua cheia… cheia de

esperança num futuro que, solidariamente, nós portugueses e portuguesas, nós

professores e professoras, temos a obrigação de ajudar a construir.

Mário Nogueira

Professor; Secretário-Geral da FENPROF

Manifesto da CEAS-SÁHARA contra as ambiguidades políticas que se ocultam por detrás da venda de armamento ao reino de Marrocos pelo Governo Espanhol

2009-06-15T16:37:00.000-07:00

CEAS-SÁHARA apresenta um manifesto contra as ambiguidades políticas que se ocultam por detrás da venda de armamento ao Reino de Marrocos por parte do Governo Espanhol

A organização sem fins lucrativos, que coordena mais de 200 associações que cooperam com o Povo Saharaui na busca de Paz e ao seu justo direito à autodeterminação promovida pela ONU e a UA, em especial apoiando os refugiados saharauis dos acampamentos de Tinduf, pondo em marcha projectos de cooperação ao desenvolvimento e levando-lhes alimentos, material escolar, sanitário e outros para a sua sobrevivência enquanto durar o seu exílio, vêm denunciar o seguinte:

As reiteradas vendas de armamento que, nos últimos anos, estão a ser autorizadas por parte do Governo de Espanha e que se destinam a reforçar a capacidade militar e bélica do Reino de Marrocos. Umas partidas que incluem a compra de "patrulleras", material policial e antidistúrbios e uma mais que "nutrida" frota de veículos blindados todo o terreno (integrada por distintas versões do VAMTAC) que somam mais de 2.000 unidades e que só no ano passado foram importadas por Marrocos por um valor de quase 114 milhões de euros, nos quais não se incluem outros materiais gentilmente doados pelo Estado Espanhol. Material que, segundo declarações das próprias autoridades marroquinas, estaria destinado à hipotética defesa da zona do Atlas mas cujo carácter notoriamente ofensivo parece particularmente mais adequado para uma possível guerra no deserto em detrimento da sua utilização para a manutenção da “segurança” interior e possível utilização para a constante repressão que se exerce sobre a população saharaui, reiteradamente denunciada por distintas informações oficiais e de organizações dedicadas à luta a favor dos direitos humanos. Queríamos saber que garantias tem o governo espanhol de que esse material não se destina a estes possíveis usos abusivos e que atentam contra a legalidade internacional e uma possível estabilidade militar da zona.

Porque, quiçá convenha recordar, Espanha é um dos chamados “países amigos” encarregados de mediar o contencioso que vem enfrentando Marrocos e o povo saharaui num período de trinta e quatro anos. E não parece a melhor fórmula de assegurar uma imagem de neutralidade diplomática o apoiar com ajudas alimentícias e programas de cooperação a população saharaui refugiada ao mesmo tempo que se favorece o fortalecimento militar da potência agressora. Talvez uma forma muito subtil de chegar a uma possível aliança de civilizações na base da mera submissão de uma das partes. Mas, para além, de romper a suposta neutralidade, semelhante atitude confunde acerca da posição legal do Estado espanhol, que não deixou de ser, em todo este tempo, potencia administradora do território do Sahara Ocidental e responsável, pelo mesmo, de levar ao fim o processo de descolonização do território e a defesa dos direitos fundamentais dos seus habitantes. E por todo isto,

Denunciamos que o armamento vendido por Espanha é susceptível de ser utilizado en acções de guerra ao largo de esse ominoso Muro da Vergonha, que divide o Sahara Ocidental ocupado por Marrocos dos territórios liberados do povo saharaui e do seu exército de libertação.

Denunciamos que esta venda de armas, gera e alimenta um clima de tensão que não favorece em absoluto a busca de uma solução justa e pacífica para o conflicto que enfrenta Marrocos e o povo saharaui, e que pode ser utilizado contra os saharauis que defendem os seus legítimos direitos e não fazem senão prejudicar todas as tentativas actuais da ONU e da comunidade internacional para encontrar uma saída legal para o conflicto.

Denunciamos que o rearmamento de Marrocos, um país que está violando sistematicamente os Direitos Humanos, vai contra todos os princípios o Governo de Espanha diz que quer defender , a nível internacional, em ordem a favorecer e cooperar con países que apliquem os princípios democráticos e de respeito da legalidade internacional, mas que questiona também a suposta vontade de diálogo intercultural, manifestada em diversos foros internacionais por representantes espanhóis.

Pedimos ao nosso governo que rectifique e deixe de vender todo o tipo de material bélico a Marrocos e que dedique os seus esforços a procurar uma saída justa para o conflicto que coloca Marrocos contra o povo saharaui.

Neste conflicto, Espanha tem que actuar como um país que ha de descolonizar un territorio que en los foros internacionales tiene reconocido su derecho a la autodeterminación. Y lo hacemos desde la creencia de que todas las actuaciones y decisiones se han de dirigir a denunciar y a solucionar de forma justa y duradera la trágica situación de los saharauis que hace 34 años que viven exiliados en la hammada argelina.

Madrid, a 11 de junio de 2009

Amnístia Internacional de Espanha - Exposição de Defensores dos Direitos Humanos (Sara Moro)

2009-06-15T04:28:00.000-07:00

O testemunho obstinado

Defender os direitos humanos é uma actividade de alto risco no mundo de hoje, porque dizer a verdade aos que estão no poder supõe enfrentar Governos e élites políticas, económicas e militares.

Por desempenhar o seu trabalho, cada ano centenas de activistas são assassinados, torturados, presos injustamente ou submetidos a campanhas de desprestigio. Não têm um perfil definido e as suas origens sociais, políticas e económicas são muito diversas, mas o que os une é acreditar que os direitos humanos são universais e indivisiveis. Camponeses, advogados, líderes indígenas ou periodistas são o rosto da luta diária, os que se arriscam no terreno, os que defendem as víctimas mesmo que possam converter-se eles mesmos em victimas. “Sou unicamente um ser humano entre muitos...

Vivo no presente e tomo nota do que vejo”, dizia a periodista e defensora dos direitos humanos Anna Politkovskaya, antes de ser assassinada em octubro de 2006.Apoiar os defensores e defensoras dos direitos humanos é uma prioridade para a Amnistía Internacional. A nossa obrigação é trabalhar junto deles e delas, comunicar-lhes que não estão sós e pedir aos Estados que adoptem as medidas necessárias para garantir a sua segurança e que possam desempenhar o seu trabalho. Estão na vanguarda dos direitos humanos, fortalecem a sociedade civil e proporcionam uma informação fundamental para conhecer a verdadeira situação de muitos países. Quando se violam os direitos dos defensores, dos direitos de todos nós estamos em perigo. A sua obstinação e a sua resistencia pacífica são uma referência para as pessoas que trabalham pelos direitos humanos. Além disso, o seu testemunho é uma inspiração constante para futuros activistas dispostos a lutar por um mundo mais justo.

Este ano celebramos o 60 aniversario da Declaração Universal dos Direitos Humanos e o 30 aniversario da Amnistía Internacional em Espanha. A recolha fotográfica realizada através de 30 historias de defensores e defensoras dos direitos humanos, pelas mãos da fotógrafa Sofía Moro ao longo de mais de dois anos, é uma emocionada homenagem a todos aqueles activistas cuja atensão faz que os direitos humanos continuem a ser uma esperança para milhões de pessoas em todo o mundo. E queremos compartilhar esta sensação convosco.

IRENE KHANSECRETARIA GENERAL DE AMNISTÍA INTERNACIONALLONDRES, MARZO DE 2008

"O meu crime era ter exercido o meu direito a manifestar-me contra a repressão e a arbitariedade das forças de ocupação marroquinas "

AMINATTOU HAIDAR
SÁHARA OCCIDENTAL

Esta activista de 39 anos e mãe de dois filhos conta que foi detida pela primeira vez em 1987 por participar num protesto contra a ocupação do Sahara Ocidental quando uma comissão da ONU visitava a zona.
Desaparecida e torturada durante quase quatro anos, detida em numerosas ocasiões e padecendo vexações por parte de membros das forças marroquinas, não deixou de lutar de maneira pacífica. “É um milagre que esteja viva, porque sou uma mulher esgotada físicamente de tantos anos de desaparecimento e encarceramento, tanta tortura ... Mas aqui estou e seguirei lutando com todas as minhas forças, sabendo que estás lutando por nós. Estou segura de que os meninos saharauis refugiados na Argelia voltarão à sua terra libertada”.
Participou nas manifestações de Maio de 2005 para denunciar o aumento da repressão marroquina, que causaram dezenas de detidos, encarcerados, torturados e alguma morte, e voltou a ser apanhada e detida: “O meu crime era ter exercido o meu direito a manifestar-me e protestar contra a repressão e arbitrariedade das forças de ocupação marroquinas contra os civis saharauis que expressam desde há tantos anos a sua fartura da ocupação, reivindicando de maneira pacífica o respeito dos direitos humanos no Sahara Ocidental, a libertação dos presos de opinião e o regresso dos desaparecidos vivos ou mortos”.
Em 13 de dezembro de 2005 um tribunal marroquino condenava-a a sete meses de prisão e aos seus treze companheiros a penas de até tres anos de prisão, em processos claramente irregulares.

Depois de meses de prisão sob o Governo de Marrocos, numerosas organizações, entre elas Amnistía Internacional, exigiram a libertação de Aminattou e de muitos outros presos de conciência presos nas prisões marroquinas, e a dirigente saharaui foi libertada em Janeiro de 2006. Nem as torturas, nem a prisão mudaram as suas exigências: O direito de autodeterminação, o esclarecimento do destino de milhares de desaparecidos, o fim da

persiguição dos defensores dos direitos humanos, a condenação dos culpados, assim como a livre entrada e circulação dos observadores internacionais e dos meios de comunicação nos territórios ocupados do Sahara Ocidental.

Sábado, 6 de Junho de 2009

2009-06-15T01:38:00.000-07:00

Sábado, 6 de Junho de 2009

Depois de 30 anos de silêncio O sucesso da ofensiva diplomática da Frente Polisário em Portugal

Lisboa – Mais de três decénios depois de um aparente silêncio a Frente Polisário começou a investir diplomaticamente em Portugal e vai multiplicando os apoios à causa saraui.Apesar das diferenças políticas e históricas, todos os dirigentes e representantes da Frente Polisário insistem em apresentar o «exemplo português» no apoio à resistência maubere, que contribuiu para a ascensão de Timor-Leste à independência, como o exemplo que o Estado espanhol deveria seguir na sua ex colonia do Sara Ocidental ocupado por Marrocos.Enquanto o «exemplo luso» era avançado repetidamente, a presença da Frente Polisário em Portugal estava praticamente invisível e manifestava-se apenas através de eventos esporádicos sem repercussões na opinião pública portuguesa. Algumas promessas de acção em Portugal, por um partido com representação parlamentar, com o objectivo de dinamizar a presença da Polisário no país não avançaram e travaram a difusão da causa saraui.

Todavia, Portugal permaneceu como um país prioritário na diplomacia saraui que pretende «canalizar uma parcela da dinâmica pela causa maubere para a causa saraui», revelara Mohamed Sidati, representante da Polisário em Bruxelas e membro da direcção.Para a Polisário conseguir sensibilizar a população portuguesa à causa saraui significa também fragilizar o eixo Lisboa/Madrid/Paris onde assenta a força diplomática marroquina na defesa do projecto de autonomia do Sara Ocidental combatido pela Polisário. Por outro lado, como o único país lusófono na Europa, Portugal torna-se uma peça vital do puzzle da CPLPA ausência de uma organização hispânica politicamente sólida e a fragilização política em África da Organização Internacional da Francofonia, onde está inserido Marrocos e seu incontornável aliado, a França, a CPLP, devido ao seu alargamento nas áreas de intervenção como na mediação em crises, ultrapassando a sua vocação, tornou-se na organização que poderá vir a ter um papel de peso na resolução do conflito.No quadro africano, os gigantes da CPLP, Angola e Moçambique, já são tradicionais defensores da causa saraui. A Guiné-Bissau reconheceu recentemente a RASD como um estado de Direito, contrariamente a São Tomé e Príncipe que através do seu primeiro-ministro, Rafael Branco, optou pelo apoio às posições de Rabat. Mantendo a sua politica de neutralidade e apoio de todas as partes, Cabo Verde permanece alheio, mas atento, a este conflito. Portugal, via África, torna-se assim numa «lança na Europa».Em Dezembro de 2007, após as medidas aprovadas no Congresso da Frente Polisário, o movimento procede a uma forte remodelação nas suas embaixadas, no quadro da Republica Árabe Saraui Democrática, RASD, e nas suas representações. Uma gigantesca ofensiva diplomática inicia quando, em paralelo, a Polisário multiplica as ameaças de pôr fim ao cessar-fogo e reiniciar as hostilidades com Marrocos. Duas estratégias que forçosamente estão ligadas.

Pouco mais de um ano depois do início da «ofensiva diplomática», longe do tórrido calor do deserto, cerca de uma centena de portugueses, que se deslocaram de norte a sul do país, participaram a 30 de Maio, no espaço da Sociedade Boa União em Alfama, Lisboa, num jantar de solidariedade com o povo saraui onde se destacava a presença de Adda Brahim, representante da Frente Polisário em Portugal, Salem Lebssir, do Secretariado Nacional do movimento e governador do acampamento de refugiados da wilaya de Dakhla, «veteranos» nas relações com a Polisário que conheceram os acampamentos nas décadas de 80 e 90, mas também Mário Nogueira, secretario geral da Fenprof, representantes da CGTP, Movimento Democrático das Mulheres (MDM), Conselho Português para a Paz e Cooperação (CPPC), vários autarcas, além da maior parte dos 43 participantes (ver foto) daquela que foi a maior delegação portuguesa de sempre que se deslocou aos acampamentos de refugiados.A iniciativa do «jantar de solidariedade» por um «Sara livre» foi do CPPC que conjuntamente com o MDM, CGTP, Fenprof, e o apoio logístico de Adda Brahim, também organizaram a «caravana da solidariedade» que se deslocou durante uma semana, 6 a 12 de Abril, aos acampamentos em Tinduf, sudoeste argelino, para «constatarem directamente a realidade vivida pelos refugiados sarauis e pôr em curso vários projectos de cooperação» com a Frente Polisário disse Isabel Lourenço do CPPC.Durante uma semana a delegação visitou os acampamentos de refugiados e viveu com as famílias sarauis. Em Dakhla, o acampamento saraui mais isolado, a delegação portuguesa doou ao hospital medicamentos, mas concentrou a sua intervenção na reconstrução de uma escola. A visita foi concluída na capital administrativa dos acampamentos, Rabuni, numa recepção oferecida à delegação pelo presidente da RASD e secretário-geral da Polisário, Mohamed Abdelaziz.

Segundo Mário Nogueira, Fenprof, que também participou na «Caravana da Solidariedade» será difícil desenvolver políticas de cooperação na aérea ensino com a Polisário devido às particularidades sistema saraui, todavia a Fenprof vai, através da sua rede, ajudar a difundir a causa saraui em Portugal, além de pretender contribuir com materiais escolares para as escolas dos refugiados, confirmou Mário Nogueira. Libério Martins, coordenador das relações internacionais da CGTP, à saída de uma reunião com dirigentes da UGT.SARIO, lembrou que a união dos sindicatos portuguesa desde sempre apoiou a causa da Polisário e poderá vir a facilitar a entrada da congénere saraui nos encontros e organizações internacionais de trabalhadores.

A «Caravana da Solidariedade» foi a segunda fase da nova investida diplomática da Frente Polisário, a primeira esteve concentrada na criação de estruturas associativas e desenvolvimento de parcerias partidárias. Está agora em curso a terceira fase da acção com a deslocação a Portugal, durante uma semana, de Salem Lebssir que, em declarações à PNN, considerou «muito positivos» todos os encontros que está a estabelecer com autarcas, embaixadores, instituições, e lembra que o «êxito» da intervenção portuguesa na questão de Timor é um exemplo que cita sempre em todas as conferências e encontros.Portugal tornou-se num dos objectivos estratégicos da Polisário. Sabendo que será impossível obter o apoio do Estado luso, a diplomacia saraui, com o apoio de autarquias, sindicatos, organizações partidárias, associações e ONG’s, investe na sensibilização opinião pública portuguesa. Um método que foi aplicado com sucesso na antiga potência colonizadora, Espanha, que se tornou, depois da Argélia, no principal apoio à Polisário quando, paradoxalmente, todos os Governos de Madrid permanecem aliados a Marrocos.

Jornal Digital

Rui Neumann
Publicada por Blue Woman

http://saraocidentalonline.blogspot.com/search/label/Jornal%20Digital

Ali-Salem Tamek - Amnistia Internacional (Preso do Mês)

2009-06-14T15:52:00.000-07:00

Nome: Ali-Salem Tamek
País: Marrocos
Profissão: Activista Independente Sahrawi e sindicalista
Idade: 34 anos
Outros pormenores pessoais: 1 filha, casado. Ali-Salem Tamek tem uma experiência pouco invejável como defensor de direitos humanos. Desde 1992, o activista da comunidade Sahrawi e antigo prisioneiro de consciência foi detido cinco vezes. Durante estas detenções, afirma ter feito 22 greves da fome. Mas com as violações de direitos humanos a continuar no oeste do Sahara, o seu trabalho e o de outros defensores de direitos humanos está longe de ter acabado.

Ao falar com a AI descreveu a detenção recente de vários dos seus colegas na comunidade de direitos humanos do Sahrawi e os protestos que eles e outros prisioneiros políticos têm feito contestando os tratamentos pelas autoridades marroquinas na prisão. “Agora, há greves da fome a serem feitas”, disse ele.

A detenção é meramente uma arma na contínua campanha de perseguição e intimidação conduzida pelas autoridades marroquinas contra os defensores de direitos humanos Sahrawis e outras vozes dissidentes no oeste do Sahara. Desde a anexação controversa do território por Marrocos em 1975, muitos Sahrawis têm exigido o direito à autodeterminação. Entre meados dos anos setenta e princípios dos anos noventa, quem se manifestasse desta forma em público, ou ousasse expor violações de direitos humanos perpetradas pelo governo, colocava-se em risco de desaparecer. A situação tem melhorado significativamente desde então, mas estes indivíduos continuam a ser perseguidos, geralmente através do sistema jurídico.

Ali-Salem Tamek sabe melhor do que ninguém a que extremos as autoridades vão para acabar com a dissidência. Ele foi preso várias vezes, foi torturado enquanto estava em detenção, e foi admitido de forma forçada num hospital psiquiátrico, “injectado com uma substância” que lhe causou “sintomas estranhos no (meu) corpo”. A família dele também tem sido alvo de abusos.

“A minha família tem sofrido intimidações para fazerem declarações públicas denunciando-me como um filho mal-agradecido e desonrarem-me devido às minhas opiniões políticas e de direitos humanos”, disse ele. “Os serviços secretos de Marrocos tentaram recrutar a minha mulher para me espiar a mim e aos meus amigos. Quando ela recusou, foi raptada perto da prisão enquanto acompanhava a minha filha. Foi violada.”

Estes desafios, admite Ali-Salem Tamek, são desoladores e extremamente perturbadores. “É difícil resistir a certas acções que nos magoam profundamente, como o crime de violação que a minha mulher sofreu…. Este incidente está gravado na minha memória. Fiquei chocado quando soube da notícia. Quando voltava a contar os pormenores deste problema, tinha dificuldades em continuar.”

Ali-Salem Tamek continua a ser um crítico sem reservas sobre a história de direitos humanos no oeste do Sahara. O seu último período na prisão durou cerca de nove meses, acabando em Abril de 2006, quando lhe foi concedido um perdão real. Tinha sido condenado a 10 meses de prisão após um julgamento injusto, acusado de incitar protestos violentos, entre outras acusações. Ao longo destes anos, a AI tem seguido o seu caso, enviando apelos mundiais (Dezembro de 2002 e Informações adicionais em Junho e Julho de 2006) e outras acções em seu favor.

Para ele, este apoio é vital. A AI tem tido um papel crucial, diz ele, “em remediar parte da injustiça que tem sido infligida sobre os Sahrawis pelo Estado marroquino… Acredito que a AI deveria continuar estas campanhas de forma vigorosa, porque estas contribuíram substancialmente para a redução destas violações graves.”

No entanto, tal impacto só poderá ser possível graças à coragem e empenho de defensores de direitos humanos como o Ali-Salem Tamek.

http://www.amnistiainternacional.pt/index.phpoption=com_content&task=view&id=206&Itemid=104

DEBATE SOBRE SAHARA OCIDENTAL- MOURA

2009-06-04T05:11:00.001-07:00

Estimada(o) Amiga(o),


A Comoiprel convida-a(o) a participar nesta iniciativa, que contará 
com a presença do senhor Governador de Dajla e de Adda Brahim, 
representante da Frente Polisário em Portugal.
Dia 5 de Junho de 2009  pelas 15 horas na Adega da Mantana, Moura.

Depois da sessão, terá lugar um jantar, para o qual agradecemos a V. 
confirmação.

Para quem quer saber o que se passa nos acampamentos de refugiados saharauis

2009-06-03T05:33:00.000-07:00

2009-06-02T15:44:00.000-07:00

Fonte: IAJUWS (Associação internacional de Juristas pelo Sahara Ocidental)
Direcção OBSERVACIÓN SAHARA OCCIDENTAL: Inés Miranda Navarro

Tribunal Penal de Agadir (Marruecos) 27/05/2009. JUÍZO PENAL SUSPENSO. (27/05/2009)

Novo Julgamento: 24/06/2009

O Juízo de Apelação contra os activistas saharauis defensores de direitos humanos YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZA, (de 43 anos-condenado a 15 anos de privação da liberdade), MAHMOUD EL BERKAOUI, (de 26 anos-condenado a 4 anos de privação de liberdade), SALMI MOHAMED, (de 34 anos-condenado a 4 anos de privação de liberdade), NAJEM BOUBA, (de 27 anos-condenado a 4 anos de privação de liberdade), MAYARA MOUJAHED, (de 33 anos-condenado a 4 anos de privação de liberdade), LAHCEN LEFKIR, (de 28 anos-condenado a 4 anos de privação de liberdade), SALAM CHARAFI, (de 28 anos-condenado a 4 anos de privação de liberdade),ABDELGHANI BANI, (de 30 anos-condenado a 4 anos de privação de liberdade) OMAR LEFKIR, (de 22 anos-condenado a 1 ano de privação de liberdade) foi suspenso devido ao estado crítico de saúde em que se encontram quatro dos presos que se mantém em greve de fome por exigirem um tratamento digno na prisão, adequado à sua condição de presos políticos.

Resumo:

Ás 09:15 h. da manhã de 27 de maio de 2009 na Corte de Apelação de Agadir, teve inicio a sessão do Juízo Oral. Constituiu-se o Tribunal colegiado.

Não são levados para a Sala do Juízo os imputados.

O Presidente do Tribunal concede a palavra ao Procurador do Rei (Ministerio Fiscal) a quem interessou a imediata celebração do Juízo, alegando “que os presos saharauis se encontram em perfeito estado de saúde, e afirmou que o Sr. YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZA condenado na primeira instância a 15 anos de privação de liberdade, se encontra no hospital de Agadir como consequência da greve de fome que leva a cabo, não sendo razão suficiente para não celebrar o juízo, para além do qual (o Procurador ) recebeu informação verbal da prisão do bom estado do preso (…)”

Os advogados de Defesa intervieram Opondo-se ao pedido do Procurador e argumentaram e denunciaram:

- Opõem-se à celebração do Juízo sem a presença dos imputados, recordando ao Tribunal que o contrário implicaría vulnerabilidade do direito de defesa, do principio de contradição, constituindo uma vez mais uma negação absoluta ao direito à tutela judicial efectiva que ampara os imputados como a todos os cidadãos do mundo, direitos que devem ser protegidos e respeitados.

- Que YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZA tem 59 dias em greve de fome, apresentando uma grave deterioração física, con graves lesões na sua saúde e sequelas que se anunciam já como irrecuperáveis

- Que YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZA, foi mudado para o hospital “Hassan II” de Agadir desde a prisão de forma clandestina, não dando informação nem aos seus familiares nem aos seus advogados do lugar em que se encontravam, permanecendo numa habitação atado de pés e mãos à cama.

- Denuncia-se igualmente a privação de informação aos Advogados de Defesa sobre a situação dos presos, a negativa das autoridades penitenciarias a dar documentação sobre o estado dos mesmos,…. Impedindo e limitando o direito ao livre exercício da defesa.

- Impede-se os Familiares dos presos saharauis e seus Advogados, poder visitá-los e comunicar com eles, tanto na prisão como no hospital, impedindo o exercício dos direitos fundamentais dos presos, e vulnerando o direito de defesa.

- Que as Forças de Segurança marroquinas e as autoridades penitenciarias deram ordens directas para que se proceda à alimentação forçada dos presos saharauis que se encontram em greve de fome, chegando a fazê-lo quando estavam a dormir no caso de YAHIA MOHAMED. Estas acções forçadas das autoridades e forças de segurança marroquinas contra os presos políticos saharauis constituem uma vulneración do seu direito à greve, violando o único e duro modo de reivindicar e protestar que resta a um preso.

- Denunciam-se as condições inumanas de encarceramento a que submetem os imputados presos nas prisões marroquinas:

* Estao em celas de isolamento, completamente incomunicáveis,

* A cela de isolamento, é um habitáculo de poucos metros quadrados com um grande agujero no solo por o qual mandam permanentemente os vapores das cloacas da prisão;

* São privados da roupa, estando sempre nus sem manta nem abrigo de algum tipo.

* São impedido do acesso a banhos, e ao asseio;

* São submetidos a contínuos maus tratos, golpes, patadas, tentativas de violação, insultos, ameaças de morte e si às sua familias…

Depois da intervenção dos Advogados da Defesa o Presidente decidiu fazer um receso, e desalojou a Sala.

Uma hora depois o Tribunal convoca as partes, sem a presença dos imputados, e manifiestou que não está acreditado o mau estado de saúde dos acusados em greve de fome, e que receberam “certificacão verbal” da Prisão fazendo constar o bom estado de saúde dos presos. E, continuou expressando a decisão do Tribunal de suspender o Juízo, marcando como nova data o DIA 24 DE JUNHO DE 2009;

Finalizado o acto procedeu-se ao desalojo da Sala de Vistas por parte do amplio público saharaui que se había dado cita para asistir al juicio, assim como dos Juristas Observadores Internacionales.

Acontecimientos posteriores e externos ao Juízo:

Concluida a sessião de juízos, os familiares dos presos concentraram-se durante mais de uma hora à porta da sede do Tribunal em protesto pela reiterada negativa do Presidente em receber a esposa de MOHAMED YAHIA, e também pela reiterada proibição de poder comunicar com os presos.

Os Juristas Observadores Internacionais:

- Reuniram-se com o Presidente do Tribunal que lhes ofereceu uma tensa e breve recepção, manifestando-lhes que não é da sua competencia autorizar a visita dos Observadores à Prisão, no mesmo sentido se pronunciou o Procurador do Rei.

- Aos Juristas Observadores Internacionais, foi impedido o acesso ao hospital para visitar MOHAMED YAHIA.

- Posteriormente os Juristas Observadores Internacionais foram à Prisão para solicitar uma entrevista com os presos políticos saharauis, e mesmo não lhes foi permitido aceder à Prisão, o Director da mesma saiu à porta, e na rua disse-lhes:

* Que não era de sua competência autorizar a entrada,

* Que para poder entrar na Prisão deveraim trazer uma autorização do Procurador do Rei,

* Que a saúde dos presos era muito boa, e com a sua palavra era suficiente. Não se proporcionou nenhum certificado médico, nem visita forense.

Estiveram presentes no acto do Juízo, entre outros: familiares dos presos políticos saharauis; representantes de Associações e Comités Saharauis: ASVDH, CODAPSO, CSPROM, CDSPPM, CODESA, ODS.

Asistieron como Juristas Observadores Internacionales: Doña Nieves Cubas Armas (Abogada), Doña Ana Pérez Nordelo (Abogada), Doña Michelle D. (Abogada), D.Andrés Marín (Abogado).

Notícia Público - Sara Ocidental

2009-06-02T06:19:00.000-07:00

Polisário admite voltar às armas
01.06.2009,

Isabel Gorjão Santos

Salem Lebsir, dirigente da Frente Polisário, apela ao Conselho de Segurança e diz que os sarauis não podem "ficar à espera no deserto"
Há 34 anos que a Frente Polisário luta pela independência do Sara Ocidental, tempo de mais para muitos sarauis que vivem no território ocupado por Marrocos em 1975 e para os 165 mil que fugiram para os campos de refugiados no Sul da Argélia. O governador de um desses campos, o de Dakhla, Salem Brahim Lebsir, está em Lisboa e põe a hipótese de um regresso à luta armada se as negociações falharem. "Não queremos voltar à guerra, não queremos romper o cessar-fogo. Mas, se nos obrigarem, o que vamos fazer?"A guerra no Sara Ocidental, que durante 15 anos opôs a Polisário ao Exército marroquino, terminou em 1991 com um acordo de cessar-fogo e a expectativa de um referendo organizado pelas Nações Unidas, que criou uma missão específica para o efeito, a Minurso. Agora a Polisário volta-se para o novo enviado da ONU para o Sara Ocidental, Christopher Ross, para o Conselho de Segurança das Nações Unidas ou para a nova Administração norte-americana. E, se tudo falhar, põe a hipótese de um novo conflito. "Voltar a pegar em armas é uma das hipóteses que temos", diz Salem Brahim Lebsir, que é também membro do secretariado nacional da Frente Polisário e está em Portugal a convite do Conselho Português para a Paz e Cooperação. Em entrevista ao PÚBLICO, sublinhou que a Polisário "não quer a guerra", mas admitiu que a violência possa regressar ao território no próximo ano. "Preferimos morrer a combater do que ficar ali à espera, em pleno deserto, mais do que 34 anos". Muitos sarauis nunca conheceram outra casa senão esse "pleno deserto" que são os acampamentos de refugiados, cada um com o nome de uma cidade do Sara Ocidental que ficou para trás.Salem Lebsir hesita quando lhe perguntam sobre a nova ronda de negociações que não tem data marcada. Em 2007 chegou a haver negociações mediadas pela ONU perto de Nova Iorque, mas não houve acordo. Agora o enviado especial da ONU visitou Marrocos, Argélia, França e Espanha. Lebsir recorda o encontro com os representantes da Polisário: "Dissemos que queremos o referendo e ele respondeu que vai fazer um esforço para chegar a uma solução". Mas Salem Lebsir não está muito optimista. "Não vemos vontade por parte do Conselho de Segurança. A França continua a apoiar Marrocos. Os americanos ainda não tornaram clara a sua posição. No tempo de Bush estavam com Marrocos e agora, com Obama, ainda não sabemos qual é a posição política em relação ao Sara Ocidental", diz. "E se o Conselho de Segurança não pressionar Marrocos para que aceite um referendo, não creio que o enviado especial vá resolver o problema".As principais acusações vão, no entanto, para Rabat. "Marrocos mantém a sua posição de autonomia e nós defendemos um referendo com três opções: autonomia, independência e integração em Marrocos", explica Lebsir. A Frente Polisário tem defendido que o referendo se faça a partir do recenseamento realizado por Espanha ainda em 1973, quando o Sara Ocidental estava sob domínio espanhol, e não um recenseamento feito após a ocupação marroquina através da operação Marcha Verde, em 1976. "Marrocos quer que a população marroquina que vive agora no Sara Ocidental tenha direito a votar, e isso não podemos aceitar".

Em Dakhla à espera de regressa

Há quem tenha deixado a casa há 34 anos e quem nunca tenha conhecido nada além das tendas e casas de adobe a 175 quilómetros da cidade argelina de Tindouf. No acampamento sarauí de Dakhla vivem cerca de 30 mil refugiados que deixaram o Sara Ocidental após a ocupação marroquina. As temperaturas ultrapassam muitas vezes os 40 graus Celsius, falta comida. Em Maio, a sexta edição do Festival Internacional de Cinema do Sara trouxe alguma animação ao acampamento."Os dias passam com as crianças a estudar e as mulheres a trabalhar na saúde, no fabrico de têxteis de lã e a cuidar dos mais pequenos e dos mais velhos", conta Salem Lebsir, o governador do acampamento. Fala das mulheres porque são elas que ali vivem, com as crianças e idosos, enquanto os homens estão em unidades militares. "Agora não há guerra, mas nos acampamentos são as mulheres que se ocupam da saúde, das oficinas, de toda a gestão diária."Em Abril, o Conselho Português para a Paz e Cooperação (CPPC) coordenou uma visita de 43 portugueses àquele acampamento. Um dos objectivos foi avançar com um projecto de construção de uma escola para 630 crianças, com 14 salas de aula, refeitório e cozinha. Sandra Benfica, do CPPC, recorda que quando recebeu o orçamento fez a conversão de moeda várias vezes para ver se as contas davam certo: eram 30 mil euros, nada que não se conseguisse com alguma imaginação. Com o apoio de várias autarquias portuguesas, a escola ficará concluída em Dezembro, e foi no âmbito dessa cooperação que o CPPC convidou o governador do acampamento a visitar Portugal.Dakhla tem sete municípios e um hospital regional, mas está completamente dependente de instituições internacionais como o Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados. "A alimentação que chega é igual desde o princípio até agora", lamenta Lebsir. "É insuportável. Não somos refugiados de um ano ou de meses". Por iniciativa do realizador de documentários peruano Javier Corcuera, começou a realizar-se no acampamento o Sahara International Film Festival, cuja sexta edição decorreu no início de Maio e que tem ganho alguma notoriedade com a ajuda da actriz Penélope Cruz ou do realizador Pedro Almodóvar. Salem Lebsir lamenta a falta de comida no acampamento de Dakhla, onde vivem cerca de 30 mil refugiados .

34 anos de conflito
01.06.2009
1975O Tribunal Internacional de Justiça decide que a população deve ser ouvida sobre a soberania do Sara Ocidental, que deixa de estar sob domínio de Espanha nesse ano. Decorre a "Marcha Verde" e Marrocos ocupa o território.1976A Frente Polisário proclama a República Árabe Sarauí Democrática1976-1991Conflito armado. Em 1991 as Nações Unidas criam a Minurso, com o objectivo de organizar um referendo.1996ONU suspende o referendo2007-2008Há negociações, mas não chegam a qualquer resolução.

Hijos de la Nubes (Documentário)

2009-05-29T02:55:00.000-07:00

Filhos das Nuvens

Em Maio de 2005, depois de 30 anos de ocupação marroquina, estudantes saharauis começaram uma série de manifestações reivindicando o seu direito à auto-determinação do Sahara Ocidental segundo o mandato das Nações Unidas. As autoridades marroquinas responderam com uma brutal campanha de repressão, detendo e torturando os activistas de direitos humanos, estudantes saharauis e menores de idade.

Um ano depois, Carlos González viaja a El Aaiún, Sahara Ocidental, para rodar um documentário sobre a onda de repressão desencadeada pelas forças de segurança do reino de Marrocos. Acompanhado durante a sua viagem pelo activista de direitos humanos Hmad Hammad, Carlos González entrevista estudantes e activistas de direitos humanos sobre as suas experiencias vivendo sob a ocupação marroquina. Vigiado pela policia marroquina desde pouco tempo da sua chegada a El Aaiún, Carlos foi detido, interrogado durante oito horas e expulso do Sahara Ocidental. No dia 6 de Junho, o periódico Assabah de Casablanca publica uma confissão falsa em que Carlos admite ser um agente do presidente da Venezuela Hugo Chávez.

http://www.childrenoftheclouds.com/Sahara/Children_of_the_Clouds.html

Na sede da ONU de Smara quatro activistas saharauis exigem o fim do extermínio do povo sahararaui por parte de Marrocos

2009-05-25T23:58:00.000-07:00

25 de Maio de 2009

A sede da Missão das Nações Unidas para o Sahara Ocidental na cidade de Smara permanece rodeada por efectivos de segurança marroquinos

Quatro activiistas dos Direitos Humanos identificados como Said Sidi Mohamed, Saad Enguilla Bujarsi, Said El Beilal y Hamadi Nasiri permanecem encerrados na sede da Missão Unidas para o Referendo do Sahara Ocidental (MINURSO) na cidade de Smara, nos territórios ocupados pelo reino de Marrocos há mais de trinta anos, para exigir o " fim do extermínio do povo saharaui por parte de Marrocos" segundo manisfestaram ao Serviço de Comunicação Saharaui das Canárias (SCSC) os próprios activistas.

Isto realizou-se na primeira hora da manhã do dia 25 apesar dos efectivos franceses que fazem parte da Missão terem tentado arrebatar aos encerrados na sede as suas bandeiras saharauis e as fotos dos presos políticos e desaparecidos que levavam consigo e tentaram também evitar o seu acesso às instalações, os quatro activistas conseguiram entrar na sede da MINURSO daquela cidade.

Uma mulher que também formava parte do grupo foi detida pelos efectivos policiais e ignora-se o seu paradeiro e situação. A meio da manhã tropas marroquinas bloquearam todos os acessos ao edifício.

O grupo alega que esta acção se deve "à perseguição política e repressão por parte de Marrocos da população saharaui em geral e em particular dos activistas dos Direitos Humanos, sem postos de trabalhos, são alienados dos seus domicílios, sofrem perseguição na rua e vigilância permanente e pela campanha de detenção de jovens".

Mesmo nestas condições este grupo entregou um memorando aos representantes das Nações Unidas em que exigem a retirada de Marrocos de todos os territórios ocupados do sahara e pedem ao Mundo para pressionar a França a colaborar com o fim do extermínio do povo saharaui. Solicitam também que a missão da ONU amplie a sua acção para a defesa dos DIREITOS HUMANOS e que intervenha para os salvar e não para os entregar ao repressor. A MINURSO não se manifestou acerca dos acontecimentos. (fonte SCSC)

Jantar de Solidariedade com o Povo Saharaui

2009-05-25T07:09:00.000-07:00

Tens que conhecer o Sahara Ocidental

2009-05-21T15:11:00.000-07:00

Tens que conhecer o Sahara Ocidental, disse eu a um amigo. Vinha fascinada de lá. E ele responde-me: Sabes, há coisas que uma pessoa vive muito melhor se não souber...

Acho que sou uma privilegiada por ter conhecido tantas pessoas que transpiram beleza e dignidade. As crianças dos acampamentos de Dajla e do 27 de Fevereiro e de Smara, claro, não podiam deixar de ser lindas! Vivo melhor desde que tenho estes amigos no coração e junto-me a eles na luta pela realização de um referendo justo para que possam provar ao mundo que merecem a autodeterminação e que há décadas que são ignorados por cidadãos de todo o mundo enquanto o seu território é explorado pelo reino de Marrocos e as suas gentes são privadas da Liberdade. Talvez não possam ir até aos acampamentos, mas por favor divulguem esta situação para que ninguém fique sem saber o que se está a passar actualmente no Sahara Ocidental.

Joana

Em jeito de partilha aqui vai para recordar!

2009-05-21T07:02:00.000-07:00

http://videos.sapo.pt/7aTUz0ZDEwFWElAmIi9z

Artigo do Manuel Vicent no El Pais, 17.Maio.2009

2009-05-18T10:36:00.000-07:00

O escritor espanhol Manuel Vicent esteve em Dajla, a propósito do festival de cinema, e escreveu esta pequena crónica neste fim de semana:

Los profetas de la antigüedad se retiraban al desierto durante cuarenta días, obligados por una llamada interior, para preparar el mensaje de salvación que debían dar al pueblo. Entre un sol fiero e inmisericorde y la arena llameante, estos redentores ponían el cerebro a cocer y mientras duraba esa cocción se alimentaban de raíces y de saltamontes. En medio del sol y la arena, elementos puros, se hallaba la verdad absoluta, es decir, la nada, pero ese vacío se convertía en un carro de fuego que los arrebataba hacia las esferas para dejarlos caer desde lo más alto con un látigo en la mano en el atrio del templo. Al desierto también iban los anacoretas sin otra misión que la de laminarse el espíritu hasta que su carne se hacía transparente. No buscaban otra ventaja, salvo que a veces un cuervo les traía una torta en el pico y unas mujeres desnudas bailaban para ellos en el espejismo de las dunas. Sin ser profeta, ni anacoreta ni siquiera esteta he viajado hasta el fondo del desierto de Sáhara. Bajo un sol criminal que amenazaba con reducir mi cuerpo a un pequeño charco de manteca, he llegado hasta el campamento de Dajla donde se hallan varados en la arena los refugiados saharauis como restos de un naufragio político en la más absoluta miseria. Siempre he odiado el turismo sociológico. Tampoco me gustan esos intelectuales famosos que se presentan en un lugar peligroso del planeta, se hacen la foto sobre los escombros de un bombardeo y se vuelven a casa para tomarse un güisqui en el Palace. Durante el festival de cine en el Sáhara, con la conciencia puesta a macerar, he dormido en una alfombra bajo las estrellas, he contemplado la luna llena en el perfil de las dunas, he compartido con una familia saharaui la austeridad de unos alimentos beduinos en una jaima, he visto alacranes correr con la cola erguida y dispuesta, he sabido que la arena posee una belleza extrema cuando se convierte en una llama. No quiero dar ningún testimonio. En cualquier desierto hay dos caminos: uno lleva a la estética y otro a la moral. En el fondo del Sáhara ambas sensaciones del espíritu se funden con el destino agónico de estas gentes, que no tienen otra oferta, otra dádiva que la de resistir. Allí el tiempo es la misma cosa que la arena.

Está disponível em: http://www.elpais.com/articulo/ultima/Sahara/elpepiult/20090517elpepiult_1/Tes

Natacha Amaro

Sahara - Artigos de Vitor Silva publicados no Alentejo Popular

2009-05-15T03:26:00.000-07:00

Mais informação em: www.cppc.pt

III Encontros Internacionais de Arte em Territórios Libertados do Sahara Ocidental

2009-05-13T00:21:00.000-07:00

Hasta el 30 de junio estará abierto el plazo de presentación de proyectos para participar en los III Encuentros Internacionales de Arte en Territorios Liberados del Sahara Occidental, que en esta tercera edición tendrán lugar del 17 al 31 de octubre de este año. En esta sección puedes consultar las bases, lugar y fecha de presentación de propuestas en este espacio de participación englobado dentro de ARTifariti 2009.

BASES:
1. Esta convocatoria tiene carácter internacional
2. Las obras serán de temática libre y los materiales y recursos -de requerirlos-, los autóctonos del lugar (troncos secos, huesos de animales, fósiles, piedras calizas, arcillas, arena, yeso, cemento y materiales de reciclaje -acero en redondos y bloques de cemento de construcción, telas de jaimas-, melfas tintadas, restos de material bélico...)
3. Las obras deberán responder a los proyectos previamente presentados y seleccionados por el jurado establecido a tales efectos, que se regirá por el interés artístico de dichas propuestas.
4. Los artistas realizarán sus trabajos en Tifariti durante los días establecidos para los Encuentros, al aire libre o en espacios acondicionados para su labor creativa.
5. El Ministerio de Cultura de la RASD, entidad organizadora de los Encuentros, aportará los materiales y utillajes que con anterioridad haya acordado con cada artista.
6. El desplazamiento a Tifariti desde Madrid, transportes internos, hospedaje y manutención del seleccionado durante el tiempo de duración de los Encuentros correrá a cargo de la organización.
7. Las obras realizadas pasarán a formar parte del patrimonio cultural de Tifariti y serán exhibidas al aire libre o en el Museo del Ministerio de Cultura.
8. Además de la obra, todos los artistas ceden al Ministerio de Cultura los derechos de propiedad, reproducción de la misma en cualquier tipo de soporte e imagen, con el objetivo de contribuir al espíritu y motivos que rigen la presente convocatoria.
9. El desarrollo y contenido de los encuentros, así como las obras realizadas en los mismos, se difundirán a través de los medios de comunicación y mediante edición de catálogo específico.
10. Se organizará muestras itinerantes, dentro y fuera de los territorios saharauis, para difundir los encuentros, por lo que los artistas permitirán la grabación de los procesos creativos y todas las actividades que tengan lugar en este contexto

La participación en ARTifariti 2009 implica la aceptación de las bases.

PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS:

Los artistas que deseen participar en la III edición de ARTifariti deben presentar un proyecto que incluya la siguiente documentación:

• Nombre autor/a, dirección, teléfono, e-mail y curriculum
• Título del Proyecto y descripción mediante el procedimiento que el artista considere más conveniente para la comprensión de la idea por parte del Jurado (texto, dibujo, maqueta...)
• Relación de las necesidades técnicas para el desarrollo de la obra (materiales, utillaje, ayudas, montaje en adecuación a las condiciones y objetivos expuestos), incluyendo medidas de la obra y presupuesto estimado.
• Catálogos de exposiciones recientes o cuanta documentación estime conveniente el autor/a para mejor valoración de su obra y respaldo de su proyecto.
Toda la documentación se remitirá por mail a info@artifariti.org o por correo a:

ARTifariti 2009
Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de Sevilla
Calle Virgen de la Antigua, 4 – bajo derecho
41011 Sevilla – España

INFORMACIÓN:
954274104 - info@artifariti.org
http://www.artifariti.org/
artifariti.blogspot.com

El plazo para la presentación de proyectos finaliza el 30 de junio de 2009. La organización se pondrá en contacto con los artistas seleccionados antes del 1 de agosto con el fin de ultimar los detalles de su participación según se especifica en las Bases.
artifariti.blogspot.com

O MURO DA VERGONHA

2009-05-11T14:39:00.000-07:00

O sequestro de uma nação e o exílio de um povo

(Tradução das informações do site wwww.saharalibre.es)

Os responsáveis pelo site www.saharalibre.es foram recolhendo virtualmente os vários muros que formam o chamado "Muro da Vergonha" com que o Reino de Marrocos tem dividido de Norte a Sul um país que ocupa ilegalmente e através da força.

A área extensa que se observa no lado Oeste do muro ( à esquerda) até às costas atlânticas corresponde aos Territórios Ocupados, colorida a azul claro no mapa. A zona mais pequena situada no lado Este do muro (à direita) é a correspondente aos Territórios Libertados (a verde).

Este muro está protegido por dezenas de milhares de militares marroquinos que dispõem de material e instalações para levar a cabo a sua intenção, isto é, por um lado, evitar que os legítimos proprietários destas terra, aqueles que estão nos territórios libertados, voltem para elas e por outro lado, impedir que os legítimos proprietários destas terras que estão sequestrados no seu próprio país, em territórios ocupados, possam circular livremente.

A manutenção do muro e do exército tem um custo muito elevado que Marrocos tem que assumir.

Quando se compram produtos marroquinos ou fabricados em Marrocos, está a custear-se em parte este valor.Isto significa que estamos todos a subsidiar a manutenção da divisão de um país.

Esta é a grande contradição do Ocidente. Por um lado ajudamos o povo Saharaui e por outro sem termos consciência, custeamos parte daquilo que os mantém no exílio e na mais feroz repressão e violação dos direitos humanos.

Podem fazer-se desde logo uma infinidade de interpretações, mas a realidade é uma . Existe um muro, existem minas anti-pessoais ao largo do muro, existe um ocupante ilegal, existem resoluções das Nações Unidas, existe uma repressão desmedida contra os saharauis, existe uma violação constante dos direitos humanos por parte do governo marroquino e existe um povo exilado. Existe uma História e essa não se pode mudar, por muito que se queira evitar. (....)

Com esta divisão aqueles que governam Marrocos ocupam, pela força, a zona mais rica do Sahara Ocidental, exploram-na e negoceiam com a União Europeia e o resto do Mundo.

O MURO

Utilizando como guia o mapa alojado em http://biblioteca.udg.es/fl/sahara,e navegando pelo Sahara Occidental com o Google Earth, marcaram sobre o terreno, aproximadamente uns 2700 quilómetros de muros. Praticamente a totalidade.

O chamado "muro da vergonha" não é um único muro, mas é formado por vários muros ou segmentos que foram sendo construídos ao longo dos anos entre 1982 e 1987.

No site www.saharalibre.es e mais concretamente na página de descargas, podem encontrar o arquivo “SaharaOccidental.kml”, que contem todas as marcas de posição do muro. Utilizando-as poderão aproximar-se dos vários locais. Em vários locais pode ver-se muito perto o terreno e o que lá existe. Haverá momentos em que a imagem não é muito definida, mas mesmo assim , o que se pode observar é mais que interessante.

Para se carregar esta informação no Google Earth só é necessário guardar o arquivo no vosso computador e fazer duplo clik no mesmo. Ao fazer isto irá abrir-se o navegador do Google Earth e importará automaticamente as marcas de posição.

Algumas imagens

Nesta imagem podemos ver uma linha contínua com vários segmentos, podem observar-se pequeno círculos que são destacamentos, existido várias centenas ao longo de todo o muro.

Na ampliação já se podem observar melhor os destacamentos, que são contínuos no muro.

Latitude 26º 05' 15,98” N (norte)
Longitude 12º 36' 04,52” W (oeste)
Altura do olho 14 km

Esta imagem foi tirada a cerca de 19 kilómetros a sudeste de SMARA, perto das seguintes coordenadas terrestres:

Latitude 26º 38' 02,51” N (norte)
Longitude 11º 33' 38,79” W (oeste)
Altura do olho entre 3 km e 400 metros

VI Festival Internacional de Cinema do Sahara

2009-05-08T08:43:00.000-07:00

5 a 10 de Maio de 2009

Festival Internacional de Cinema do Sahara realizado nos acampamentos de refugiados de Tinduf, Argelia. Num cinema sem tecto são realizadas projecções ao ar livre em 35 mm para o povo saharaui.

Este festival nasce como um projecto para promover a educação, cultura e ocupação dos tempos livres do povo saharaui que vive à mais de 30 anos em acampamentos de refugiados em Tinduf, no sul da Argelia. Durante 5 dias os acampamentos de refugiados convertem-se num cenario de cinema com projecções, mesas redondas com profissionais de cinema, e actividades diversas como uma festa-concerto de encerramento. Um juri popular entrega um premio à melhor película, o vencedor recebe um camelo branco, símbolo de reconhecimento do povo saharaui.
Para além da componente cultural e de entertenimento, este projecto tem como objectivo aproximar a opinião pública internacional à situação em que vive o povo saharaui no exilio e à sua digna sobrevivência no deserto esperando a realização do referendo de autodeterminação.
Por estas razões, o Festival Internacional de Cinema do Sahara é um evento internacional que conta com a colaboração e participação de destacados profissionais do mundo do cinema como Pedro Almodovar, Rosa Mª Sardá, Verónica Forqué, Esther García, Benito Zambrano, Icíar Bollaín, Javier Bardem, Fernando León, Silvia Munt, Julio Medem, Jaime Chávarri, Emilio Martínez Lázaro, Alberto San Juan, Guillermo Toledo, Antón Reixa, Imanol Uribe, Chus Gutiérrez, Alberto Rodriguez, María Miró, Javier Fesser, María Esteve, Pedro Rosado, Paul Laverty, Achero Mañas, Pilar Bardem, Candela Peña, Elena Anaya, Maribel Verdú, Jorge Perugorría Emma Suárez, Carmelo Gómez, Juanjo Puigcorbé, Pedro Costa, Gerardo Herrero, María Barranco, Pablo Carbonell, José Coronado, entre muitos outros.

http://www.festivalsahara.com/

Represálias a mãe de jovem saharaui que recebeu O Prémio da Paz dos estudantes noruegueses

2009-05-07T13:11:00.000-07:00

"Rabab Ameidan é uma universitária saharaui com 23 anos que recebeu no passado 28 de Fevereiro o Prémio da Paz dos estudantes noruegueses entregue pelas mãos de Betty Williams, irlandesa galardoada com o prémio Nobel. Dedicou este prémio ao seu Povo. Converteu-se numa activista dos direitos do povo saharaui visto residir nos territórios ocupados pelo reino marroquino no Sahara Ocidental e ser "normal" para ela viver num mundo onde reina a opressão. Apesar de existir um grande controlo marroquino da informação em escolas e meios de comunicação e não existir acesso a dados concretos sobre o que se passa no Sahara Ocidental Rabab sempre sentiu o desejo de elevar a sua voz a favor da Liberdade do povo Saharaui. Denuncia as parcas condições a que o povo saharaui é submetido . Devido às suas acções vários membros da sua família sofreram represálias directas, tendo já alguns sido presos ou alvo de tortura. A família foi vítima de represálias devido às recentes declarações e testemunhos em várias cidades da Suécia e a sua mãe foi ferida e agredida durante uma manifestação pacífica já após a entrega do prémio a sua filha. "

http://mujeresaharauis.blogspot.com/2009/05/brutal-represalia-contra-la-familia.html

SAHARA OCCIDENTAL -ONU

2009-05-06T06:18:00.000-07:00

Texto da resolucão 1871 do Conselho de Segurança (ENCADRE)
New York, (Nations Unidas), 01/05/2009 (SPS)

"O Conselho de Segurança pede a Marrocos e à Frente Polisário para prosseguir as negociações de "boa fé e sem condições prévias, com o fim de alcançar uma solução política justa, duradoira e mutuamente aceitável que permita a autodeterminação do povo do Sahara Ocidental".

Pede aos Estados Membros que considerem a possibilidade de fazer contribuições voluntárias para financiar medidas de fomento da confiança que permitam mais contacto entre familiares separados, em especial visitas familiares, assim como outras medidas de fomento de confiança que as partes possam acordar;"

Decide prorrogar o mandato da MINURSO (Missão das Nações Unidas para o Referendo no Sahara Ocidental) até 30 de abril de 2010;

http://www.spsrasd.info/es/detail.php?id=5110

Muros - Eduardo Galeano

2009-05-04T15:55:00.000-07:00

CABO BOJADOR

2009-05-02T12:43:00.000-07:00

Apesar de muitos portugueses ainda não saberem bem onde fica o Sahara Ocidental nem o que por lá se passa , há muito tempo que estão familiarizados com os incríveis feitos dos seus antepassados que se se fizeram ao mar e foram um exemplo de bravura que subsiste até aos nossos dias.

É este grande feito histórico que nos dá ânimo quando falta a criatividade para incentivar o povo lusitano a reagir às dificuldades que lhe vão aparecendo pelo caminho.

O Gil Eanes em 1434 cheio de pujança e certamente com alguma força de vontade e até secalhar com uma pontinha de criatividade e mais uns amigos e companheiros de embarcação conseguiu passar pela primeira vez o Cabo Bojador e abrir caminho para a navegação e achamento do resto de África além Cabo.

Assim sendo entrou para sempre na história do Sahara Ocidental e o seu nome até aparece numa placa do Museu Nacional Saharaui.

Este museu localiza-se num acampamento de refugiados no sul da Argélia e muitas das pessoas que aí vivem estão relativamente perto do Cabo Bojador e não seria muito difícil irem até lá se não tivessem que tentar obter um visto com muita dificuldade e apanhar um avião para a Argélia ou Mauritânia ou Espanha e daí para o território ocupado pelos marroquinos onde se localiza o Cabo Bojador e no caso de não conseguirem, só lhes resta tentar passar por um campo minado e depois um muro e uns tantos marroquinos armados e é melhor que não se pague para ir ver o Cabo porque são pessoas que vivem de ajuda humanitária e não costumam andar com muito dinheiro.

Se o Fernando Pessoa fosse vivo e fizesse parte da população saharaui que vive nos campos de refugiados poderia ter reinventado o poema Mar Português e chamar-lhe o seguinte na sua Mensagem:

Mar Saharaui

Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas do Sahara!
Para te alcançarmos, quantas mães terão que chorar,
Quantos filhos em vão rezar!
Quantas noivas ficarão por casar
Para que sejas nosso, ó mar!

Vale a pena? Tudo vale a pena
Se a alma não é pequena.
Quem quer chegar ao Bojador
Tem que passar além da dor.
Deus ao mar o perigo e o abismo deu,
Mas foi nele que espelhou o céu.

Joana S.

E-mail para o acampamento de Dajla

2009-04-28T12:18:00.000-07:00

Assunto: Temos saudades vossas!

Por cá está a chover, mas os putos não saltam para os muros para dar cambalhotas de alegria! Isso só no Sahara!

Nós dávamos era uma cambalhota para beber um cházinho dos vossos !

Até breve

Mariem Hassan - A voz do Sahara Ocidental

2009-04-27T12:22:00.000-07:00

Sahara no 25 de Abril em Lisboa

2009-04-26T07:10:00.000-07:00

Manu Chao - Todos con el Sahara Fisahara

2009-04-24T12:08:00.000-07:00

2009-04-18T15:07:00.000-07:00

Dos saharauis, uno muerto y otro en estado grave, por una mina en el desierto del Sahara Occidental

En el desierto del Sahara Occidental, dos saharauis Omar Chej Ali y su hermano Mesaud Chej Ali fueron víctimas de una mina el día 16 de abril de 2009. Los dos hermanos pertenecen al grupo de los desaparecidos saharauis que fueron liberados en junio de 1991, después de estar desaparecidos durante varios años, en los que pasaron por varias prisiones secretas de Marruecos, como el PC CMI en El Aaiun, Sahara Occidental y Kalaat Mguna que se encuentra al Noreste de Warzazat, Marruecos.

Esta mina es la segunda que estalla en menos de dos semanas. La primera en la semana anterior causó heridas graves a dos jóvenes saharauis, al Este del muro de la vergüenza marroquí, mientras participaban en una manifestación contra la división del pueblo saharaui en dos partes por este muro que alcanza unos 2.700 km .La ODS, considerando que el riesgo de las minas es tan grave o quizá mayor que las detenciones, los secuestros y las torturas, lanza un llamamiento urgente a la ONU, considerándola responsable de la protección de los saharauis de este peligro que amenaza la vida de un pueblo entero. Así mismo, pide a todas las ONG internacionales que den la misma importancia al riesgo de las minas, como la que dan a las violaciones de los Derechos Humanos.Mesa directiva de la ODS (Organización de Defensores Saharauis 2° Generación)

El Aaiun / Sahara Occidental , 17 de abril de 2009

2009-04-17T13:30:00.000-07:00

meninos do jardim infantil de Dakjla

2009-04-17T13:27:00.000-07:00

... simbiose entre o sahara e o Alentejo: a nossa anfitriã saharaui, usando uma encharpe oferta da Silvia

2009-04-17T13:24:00.000-07:00

um dos rostos do sahara ocidental ...

Pela Liberdade do Sahara Ocidental

2009-04-17T10:22:00.001-07:00

in matanzero.blogspot.com

"Fomos milhares a sair à rua. Vestimo-nos de branco, com vigílias à luz da vela e cordões humanos de encher cidades e atar com a sua vontade o mundo. Unimo-nos como nunca o fomos e lutámos com o ímpeto que se tinha perdido nos suores dos verões quentes. Havia lá longe um povo massacrado e a humanidade que nos resta pedia-nos que agíssemos. Um povo lá longe e, sim, no mais fundo de nós, escondido bem lá para o fundo, o remorso de sabermos que se agora caminhávamos a nós o devíamos por não termos caminhado antes.

O povo pertencia a um país chamado Timor-Leste a quem a liberdade chamou Lorosae. Saímos à rua e um país nasceu – não por nós, mas porque o país queria nascer. Mas saímos e rezámos e demos as mãos e fomos ao parlamento, a Estrasburgo, a Washington e New York e a verdade é que o país nasceu. Antes tínhamos saído à pressa de um território que durante 500 anos ocupámos, deixando ao abandono e à saciedade indonésia um território com povo lá dentro. Um povo que queria ser um povo de um território enfim deles mas que só por remorso e distância mereceu o nosso compadecimento – mas que mal ou bem conquistou a sua independência. Também porque saímos à rua e rezamos e demos as mãos e fomos a Estrasburgo, Washington, New York, sei lá, fizemos o que tinha que ser feito e não há mais ditos.

Imaginem outro país, mais perto. Alguém tinha fugido de lá e deixado à saciedade de outros um território com povo lá dentro, um povo que queria ser livre. Os outros entraram e não querem sair. Reconhecem a história?

Falo do Sahara Ocidental, onde passei a semana de Páscoa, junto de mais 42 portugueses, naquela que foi a maior delegação nacional a este país ocupado por Marrocos desde 1975, depois de Espanha ter fugido de lá. Eu e os meus companheiros, com as capacidades que temos, vamos tentar fazer com que, mais uma vez, por solidariedade genuína, os portugueses saiam à rua, rezem, dêem as mãos, se dirijam às instâncias necessárias, terrenas ou etéreas, para que, como Timor, também o povo Saharaui possa ser livre, num território que é o seu e que desejam porque é seu.

Vou aproveitar também este espaço para falar sobre a viagem e as experiências que vivi, que vivemos. Para discutir sobre a viagem e também sobre o que há a fazer para que, enfim, se fale mais da realidade do Sahara Ocidental, alterando a situação daquele povo que espera e luta por um país. Como já demonstrámos que somos capazes de fazer…"

Luís Capucha

Shukran, Dajla

2009-04-17T07:17:00.000-07:00

A imagem faz-me sempre sorrir. A "nossa menina" na duna.
Depois de um pôr do sol falhado (graças aos tomates do Horto e à mudança de melfa da Lamira, para estar no seu melhor na festa preparada na Duna para os portugueses), uns larguíssimos minutos a sentir a areia quentinha e uma paisagem inusitada.

Shukran, Dajla.

Natacha

2009-04-16T16:58:00.000-07:00

Câmara Municipal de Évora apoia reabilitação de escola de refugiados sahauris

Aprovação unânime mereceu a ratificação de apoio financeiro no valor de dois mil euros, a atribuir ao Movimento Democrático das Mulheres (Núcleo de Évora) para reabilitação de uma escola localizada num acampamento de refugiados sahauris em Tinduf (Argélia).
O MDM em parceria com o Conselho Português para a Paz e a Cooperação desenvolve este projecto que permitirá reconstruir uma escola destruída por chuvada devastadora e que deixou cerca de 630 crianças sem um único espaço de educação e lazer.
De futuro serão desenvolvidos programas de geminação com salas de aulas do ensino primário dos municípios parceiros, contribuindo assim para a quebra de isolamento a que estes meninos estão sujeitos. A Câmara de Évora apadrinha uma sala de aulas que se denominará “Sala de Évora”.

Reunião Pública de Câmara - 03/04/2009

2009-04-16T16:40:00.000-07:00

Encontro do MDM com a União Nacional das Mulheres Saharauis

2009-04-16T16:38:00.000-07:00

entrega de medicamentos no Hospital de Dajla

2009-04-16T16:30:00.000-07:00

Encontro com Governador de Dajla

O grupo

2009-04-16T16:18:00.000-07:00

... o adeus ao deserto, para mais tarde recordar!

Flying Man

2009-04-15T12:43:00.000-07:00

Quando perguntámos ao pai da família que nos acolheu o que é que lhe poderíamos trazer do mercado a resposta pronta foi : Um Avião.

Agora em casa, vejo numa foto tirada na Escola de Mulheres do acampamento de Dahkla que a marca da máquina de costura é

Flying man!

O povo Saharaui emana desejos de Paz, Independência, Liberdade!

A medida de uma alma é a dimensão do seu desejo

Temos de guardar o «xei» nas «haimas» da nossa alma

2009-04-15T04:44:00.000-07:00

Temos de guardar o «xei» nas «haimas» da nossa alma

Comer uma «francesinha» no deserto seria impossível, disse com os meus botões... enquanto o Luís aprendia árabe, o Victor admirava a Via Láctea entre duas passas de «American Legend», um genuíno cigarro americano totalmente fabricado na Mauritânia, a Susana escavava nas suas mochilas à procura de uma milagrosa pomada e o Baguinho aprendia uma canção saraui.

Comer uma «francesinha» é impossível no deserto insistia eu numa luta incessante com os meus pensamentos diabolizados pela miragem de um «fino» bem tirado. Entretanto, o Baguinho já dançava os primeiros acordes da canção aprendida, Mina e Suelga batiam palmas ao ritmo dos risos das crianças. A nossa haima era como todas as outras, onde todas as almas se encontram numa haima só, portadoras de um visto carimbado com sorriso de felicidade espontânea.

Não, não havia «francesinhas», muito menos «finos» bem tirados! Mas havia um encontro marcado na tenda do Mário onde esperava uma açorda alentejana abençoada por bacalhau. Não era uma miragem ou uma originalidade lusitana, nem tão-pouco uma aberração nacionalista, mas sim uma forma bem nossa e genuína de fazer uma vénia a quem, sem nada, nos recebera como reis num reino efémero de sentimentos nobres e puros.

Entre um sorriso trémulo de simplicidade a Ângela criou uma amostra do nosso universo embebido numa sêmea cozida de paradoxos de calor e frio do deserto. Coentros, alho, bacalhau, que o wali chamara «bacalao», acompanhado de uma excelente colheita de 2009 de Coca-Cola e Fanta de maçã morna. Sem nada ser, foi tudo genuinamente.

Entre cantares distorcidos com letras que a memória insiste em não esquecer, acompanhados de sumos que simulavam «tinto» levantaram uma névoa do cheiro de sons com os quais pretendíamos presentear os passageiros da areia agora forçosamente sedentários no lado oriental do Sara Ocidental. Sabiamente o Rato saltitou com sua secreta arte provocando hilariantes e sinceros risos escoltados pelos «ui-uis» das deusas do «xei».

Não, não havia «francesinhas», nem vimos as costas do Bojador. Mas ficamos almas cativas de um cativeiro efémero onde os diferentes se encontraram em terra áspera e mutuamente compreendemos que não há diferença entre dois sorrisos trémulos, duas palmas batidas, risos rasgados e uma açorda alentejana de sabores que também lembram o Norte.

A festa acabou. Regressamos num falso silêncio à Haima de cada um, que já dizíamos «nossa». Que diferença há entre os povos quando a dor é comum? Perguntaram todos sem que algum fizesse a questão. Nenhuma. Responderam todos em coro para si mesmos. O silêncio nunca é o pior quando regressamos de uma açorda no deserto, ao silencio que deixamos quando regressamos a casa ignorando aqueles que nos consagraram uma parte de eles mesmos.

Crime é deixarmos apenas o odor de uma açorda no deserto sem trazermos o aroma saraui para casa. Temos de guardar o «xei» nas «haimas» da nossa alma.

Abraço a todos e beijos a todas

Rui Neumann

Solidariedade com o Povo Saharaui

2009-04-15T02:08:00.000-07:00

Aqui não crescem Plantas nem Árvores, mas sim Florecem Pessoas.